第2部分(第2/4 页)

丽莎白·艾利奥纳唤道。

声音从远处传来，温柔、甜美。他们三人拥抱在一起。

他们来到伊丽莎白·艾利奥纳的桌旁坐下。

——住在这饭店里的都是些什么人？

——病人。——他笑笑，像是讥笑。——上星期我突然想到，我和阿丽塔可以上午来看你，傍晚再回去。看来这里没有孩子。

爱丽莎转身看着他们

——是的，不过……你不会很快就走吧？

——我说要走了吗？

——我先去了你的房间，你不在。

——唔，呆几天可能不行，我的日程已安排好了，不过我们可以明天早上走。

沉默。

——今年你不打算去旅行吗？爱丽莎迟疑一下问道，接着笑了——你跑的地方已够多了……

——并不像你说的那样。

他们相互看一眼。

——我觉得在这里挺有意思的。

阿丽塔看上去应该有十四岁了。

伊丽莎白·艾利奥那纳的丈夫看上去比她要年轻。

——你说很快乐？爱丽莎问。

——我说的意思是很放松。

斯坦走过来向马克斯·托尔打了个招呼。爱丽莎仔细打量着斯坦。

——他叫斯坦，大家都这么叫他。

就完餐的第一批人开始陆续离开餐厅。爱丽莎没有去注意他们。

——斯坦是个尤太人。马克斯·托尔说道。

——斯坦？

——是的。爱丽莎看了看四周的窗户。

——这饭店看上去真是还挺舒服的，她说，外面还有个公园。

她忽然侧耳听听——外面还有网球场？

——就在外面，紧挨着饭店傍边。

爱丽莎坐在那儿发愣。

——还有一片森林呢。

她看到了窗外的那片森林。

——是的。

——森林里危险吗？她问。

——是的。你怎么知道的？

——我能看出来。她回答。能看出来。

她的目光移到了外面的公园和那一片森林，像是在思索着什么。

——它为什么会有危险呢？她自言自语道。

——为什么？我和你一样不知道。

——因为人们害怕森林。爱丽莎回答。

她靠在椅子上，目光看着他，看着他。

——我吃饱了。她说。

她的声调突然变了，虚弱无力。

——可我在森林里觉得很开心

——毁灭。她说。

他对她笑笑。

——好吧，我们先回房间，然后去公园转转。

——好的。

伊丽莎白·艾利奥纳正在无声地哭泣，像是出了什么事。那个男人轻轻敲敲桌子提醒她注意。没有人看见她哭，除了一个人知道，但他并没去看她。

——在这里我不认识其他人，除了斯坦。

——你总是不高兴吗？

——不……我不知道。

——在这饭店里你竟然觉得很愉快，这真是怪事。

——我自己也感到奇怪。

伊丽莎白·艾利奥纳哭着要求离开饭店，但他不同意。小姑娘起身去了外面的公园。

——那女人为什么哭？爱丽莎轻声问道。——坐在我身后的那个女人。

——你怎么知道她在哭？马可斯·托尔恼怒地问。

没有人回头看他们。

爱丽莎四下看一眼，然后对他做了个手势，表示她并不知道，只是猜测。马克斯·托尔重新恢复了平静。

——有人来看过她，可能事情太突然，她有点激动。他说。

她看着他不说话。

——你看上去很疲倦。

他笑笑。

——我总是失眠。

她并不感到吃惊。那哭泣声依旧非常轻微。

——有时太寂静了反到使人睡不着，比如说在森林里，不是吗？

——也许是的。

——那么在饭店的房间里呢？

——同样如此。

现在的哭泣声非常微弱，几乎听不见。爱丽莎此刻睁大着一双深遂湛蓝的眼睛。

——我想好了，在这呆几天。她说。

她站起身，脚步踉跄