6. 第六章 天分(第2/3 页)

信息，和文章中的去对应，当然因为只有一遍，必要时可以做一些记录。”

有同学像是被点醒了一般掏出本子就开始记，宋之雯也把林嘉和刚刚讲的方法写在了备忘录上。

林嘉和看下面和上专业课一样纷纷埋头在记，哭笑不得，耐心地等着他们写完了之后换上一副轻松的表情：“下面我们来点不一样的，我想大家最头痛的就是翻译了......”

他还没说完，就有人咬着牙使劲点了点头，仿佛真有什么血海深仇的样子。

“每年因为翻译产生的段子也不少，我想一部分同学也看到了。”

屏幕上的图片还没展示完全，底下就爆发出了一阵惊天动地的大笑。

林嘉和干咳了几声：“别笑哈，来测试一下你们是不是这样。”

他伸手指了指前面的大一新生：“来，大一的，你说说大一的学生用英语怎么说？”

那个男生胆子很大地说道：“gradeone.”

又是一阵笑声。

“错了。”林嘉和纠正道，“是freshman。”

“真形象这个词。”舒青竹在宋之雯耳旁说道，“因为我们很fresh，什么都不懂。”

“那大二的学生呢？”林嘉和继续追问。

“sophore.”

“大三大四呢？”

有人沉默了。

“叫junior和seniorstudent。”林嘉和公布正确答案，“不过不要和那个初高中学生搞混了。”

“我完了。”舒青竹长长地叹一口气，“感觉自己是个废物。”

“不过有时中式英语用得比较多，大家都认可的话也能成为规范。”林嘉和话锋一转，“比如peopleuntainpeoplesea。”

这话一出，大家完全笑倒成了一片。

在林嘉和专业与笑话的结合下，时间过得飞快，一个半小时的分享会没一会儿就结束了，一些没听够的学弟学妹还把林嘉和团团围住问问题。

林嘉和从人群中伸出一只手来挥了挥：“宋之雯、项婉，你们稍微留一下。”

“你先去吧。”舒青竹对宋之雯说，然后一溜烟跑了。

宋之雯等了有半个小时，围着林嘉和的学弟学妹终于逐渐散去，林嘉和从讲台上向她们走来：“久等了吧？我请你们吃个夜宵，然后进行一次简短的部门会议。”

宋之雯连忙摆手：“请客就不用了部长，有事在这里说就行了。”

项婉也表示同意。

“部门惯例。”林嘉和笑了，“你们就别客气了，等以后当了部长也要请。”

林嘉和选的是校门外一家很有名的烧烤店。店内的陈设很简陋，只有从顶上吊下来的灯泡和低矮的折叠椅，人得蜷缩着吃，然而却聚集了不少学生。几个人挑了一个里面的位置坐下。

“部长。”项婉先开口道，“你刚刚的分享特别有用，茅塞顿开的感觉。”

宋之雯也点点头：“讲得很容易懂，方法也能用上。”

“是吗？谢谢啊。”林嘉和对她们笑了笑。

不一会儿烤茄子上来了，流着油滋滋地冒着热气，宋之雯顿时觉得有点饿了，吹着气吃了几口。林嘉和看她们吃得差不多了，才说道：“我把宋之雯的推文做成临时文件发给你们了，看看有什么问题没有？”

宋之雯打开手机看自己的推文，因为是第一次排版，当时她改了好几稿，加了许多与主题相关的元素。

“你看。”林嘉和给她指了出来，“我知道你想要好看，但也不必加这么多花里胡哨的边框，尤其是每一个板块还不统一，其实你去看看学校公众号的推文，排版都很简洁，因为是给所有人看的，性质比较严肃。”

宋之雯受用地点点头：“知道了，我再去改一下。”

“还有项婉，你这张照片拍的也有问题。”林嘉和放大给她看，“前面的芦苇占了一大部分，把池塘都挡住了，显得很杂，还是要留有点空间。”

项婉不好意思地笑了：“谢谢部长，不说我自己都没发现。”

“不过你们也不用紧张。”林嘉和安慰道，“新人上手总有一个过程，这段时间你们的任务就是宋之雯把新闻稿弄好，项婉负责在校园里拍摄同学们的日常，网络策划部那边要推送。”

“没问题。”这回是两个人一起说的。

“好，加油吧。”林嘉和举起饮料和她们碰了杯