《柜》(十七)(第2/2 页)
“一见钟情……”江沅轻轻地说,“这太突然了。认识两天求婚、结婚,真的存在这种事吗?”一眼,便是一生。
沈度望着江沅侧脸,说:“存在。”
“是吗……”他不太信。
“对了,刚才那句经典台词……”沈度突然道,“你也可以抄下来的。”
“嗯……?”江沅问,“是什么?”经典台词当然也是“学习”“参考”的一部分。如果演员觉得台词对于自己不大顺口了,是能提建议的。
“有点儿长。”沈度笑笑,左手一翻,“我来写吧。”
“好。”江沅按了空格暂停,把他的本子递过去,看沈度写。
沈度手指修长漂亮,他一个词一个词地写,认真极了,有一股虔诚的味道:【I loved you, I've never loved anyone else. I never shall, that's the truth, I never shall.】完全不像只是记记电影里的经典句子。
江沅接过本子来看,是,“我没爱过别人,也永远不会爱别人。”
“哎,”江沅摸摸那些字儿,“够美好的。”词儿好,字儿也好。沈度不光中文写得漂亮,英文也写得漂亮。
顿顿,他又问,“还有吗?”
“有。”沈度轻轻点头,接过本子,把进度条拖回“求婚”,把那一段重听一遍,而后又是写了两句:
【I was never sosureof anything in my life. In the moment you left me after the air raid, I knew I must find you again. I've found you and I''ll never let you go.】
【None of your quibbling. None of your questioning. None of yourdoubts. This is positive, you see. This is affirmative, you see. This is final, you see. You're going to marry me, you see!”】【I will discover. Spend the rest of my life doing it.】
我很清楚我必须要再次找到你。现在我真找到你了,我永远不会让你再离开我。
这是一件确定的事,你必须跟我结婚,我要花上我的一生来了解你。
江沅望着那些字迹。不知为何,虽然沈度写得极慢、极认真,江沅却一点儿没急,只是静静看着、静静等着,时间缓缓流逝过去。
这个本子以后就是他用来学“电影”的了,而第一页的第一句,是沈度写的“I loved you, I've never loved anyone else. I never shall, that's the truth, I never shall.”
不知为何,江沅浑身又痒又疼。
幸好,片子继续放了下去。
跟江沅的感觉一样——当天晚上,Roy的部队提前出发了。Myra立即奔到车站,可是火车已经开动,他们没
本章未完,点击下一页继续。