第7章 与莱斯特的生活（四）(第2/3 页)

个杀手，”男孩说，他的声音反映出了一些吸血鬼的情绪，“什么都不在乎。”

“不。对他来说，做吸血鬼意味着复仇。对生命本身的复仇。每次他夺走一条生命都是复仇。怪不得，他什么都不珍惜。

吸血鬼存在的微妙之处他根本体会不到，因为他怀着疯狂的复仇心态回望他所抛弃的凡人生活。被仇恨吞噬，他回头看。被嫉妒吞噬，除非能从别人那里夺走，否则没有什么能让他满意；

而一旦得到，他就变得冷漠和不满，不是因为事物本身而喜爱；所以他又去追求别的东西。盲目、徒劳又可鄙的复仇。

“但我跟你讲过弗勒尼尔家的姐妹们。我到她们的种植园时差不多五点半了。黎明六点多就会到来，但我几乎到家了。

我溜到她们房子的上层走廊，看到她们都聚集在客厅里；她们甚至都没换睡衣。

蜡烛快烧完了，她们已经像哀悼者一样坐着，等待消息。

她们都穿着黑色的衣服，这是她们在家的习惯，在黑暗中，她们黑色的裙子和乌黑的头发聚在一起，以至于在蜡烛的光芒下，她们的脸看起来像五个柔软、闪烁的幽灵，每一个都有着独特的悲伤，每一个都有着独特的勇气。

只有芭贝特的脸显得坚定。好像她已经下定决心，如果她哥哥死了，她就承担起弗勒尼尔家的重担，现在她脸上的表情和她哥哥上马去决斗时的表情一样。

摆在她面前的几乎是不可能完成的任务。摆在她面前的是莱斯特所犯下的最终的死亡。

所以那时我做了一件让自己冒很大风险的事。我让她知道了我的存在。我是通过光线做到的。正如你所见，我的脸非常白，有一个光滑、反光很强的表面，很像抛光的大理石。”

“是的，”男孩点点头，显得有些慌乱，“实际上非常……漂亮，”男孩说，“我想知道……但是后来发生了什么？”

“你想知道我活着的时候是不是个英俊的男人，”吸血鬼说。男孩点点头。“我是。我的容貌结构上没有改变。只是我从来不知道自己英俊。

正如我所说，生活在我周围是一阵琐碎忧虑的旋风。我什么都不看，甚至不看镜子……尤其不看镜子……用自由的眼光。

但事情是这样的。我走近窗玻璃，让光线照在我的脸上。我这样做的时候，正好芭贝特的眼睛看向了窗玻璃。然后我适时地消失了。”

“几秒钟之内，所有姐妹都知道看到了一个‘奇怪的生物’，一个幽灵般的生物，两个黑奴女仆坚决拒绝去查看。

我不耐烦地等着这一切，只为了我想要的事情发生：芭贝特终于从一张边桌上拿起一个烛台，点燃蜡烛，不顾大家的恐惧，独自冒险走到寒冷的走廊上，想看看那里有什么，她的姐妹们像大黑鸟一样在门口徘徊，其中一个哭着说哥哥死了，她确实看到了他的鬼魂。

当然，你要明白，芭贝特，因为她很坚强，从来没有把她看到的归结为想象或者鬼魂。

在我跟她说话之前，我让她沿着黑暗的走廊走了一段路，即使在那时，我也只让她在一根柱子旁边看到我身体的模糊轮廓。

‘告诉你的姐妹们回去，’我低声对她说，‘我来告诉你关于你哥哥的事。

照我说的做。’她愣了一下，然后转身努力在黑暗中看清我。

‘我只有一点时间。我绝不会伤害你，’我说。

她照做了。说没什么，她让她们把门关上，而她们照做了，就像那些不仅需要一个领导者，而且迫切需要一个领导者的人会服从一样。然后我走进芭贝特蜡烛的光亮中。”

男孩的眼睛睁得大大的。他用手捂住嘴。“你在她面前看起来……像在我面前这样吗？”他问道。

“你问得如此天真，”吸血鬼说，“是的，我想我肯定是这样。只是，在烛光下我总是看起来没那么超自然。而且我也没有对她假装自己是个普通生物。

‘我只有几分钟，’我立刻对她说，‘但我要告诉你的是最重要的事。你的哥哥英勇地战斗并赢得了决斗——但是等等……你现在必须知道，他死了。

死亡对他来说是不可避免的，就像夜晚的盗贼，他所有的善良或勇气都无能为力。

但这不是我来告诉你的主要事情。是这个。你可以管理种植园，你可以拯救它。

所需要的只是你不要让任何人说服你放弃。不管有什么抗议，不管有什么关于传统、礼仪或常识的言论，你都必须承担起他的位置。

什么都不要听。