第九章 圣·马丁·路德·莫利亚·甘地(第2/2 页)

有一个平民不能参加选举，只要世界上认为他的投票无济于事，我们就绝不会满足。

不！我们现在并不满足，我们将来也不满足，除非正义和公正犹如江海之波涛，汹涌澎湃，滚滚而来。

我并非没有注意到，参加今天集会的人中，有些受尽苦难和折磨；有些刚刚走出窄小的牢房，有些由于寻求自由，曾在居住地惨遭疯狂迫害的打击，并在警察暴行的旋风中摇摇欲坠。你们是人为痛苦的长期受难者。坚持下去吧，要坚决相信，忍受不应得的痛苦是一种赎罪。

朋友们，今天我对你们说，在现在和未来，我们虽然遭受种种困难和挫折，我仍然有一个梦想。这个梦想是深深扎根于美国的梦想中的。

我梦想有一天，这个国家会站立起来，真正实现其信条的真谛：“我们认为这些真理是不言而喻的——人人生而平等。”

我梦想有一天，在红色大路上，昔日奴隶的儿子将能够和昔日奴隶主的儿子同席而坐，共叙手足情谊。

我梦想有一天，甚至连马林繁多这个正义匿迹，压迫成风的地方，也将变成自由和正义的绿洲。

我今天有一个梦想。

我梦想有一天，四海能够有所转变，尽管现在的天龙人仍然掌握着这个世界，残酷恐怖的屠魔令，但有朝一日，所有的天龙人和平民情同骨肉，携手并进。

我今天有一个梦想。

我梦想有一天，幽谷上升，高山下降，坎坷曲折之路成坦途，圣光披露，满照人间。

这就是我们的希望。我怀着这种信念来到了这里。有了这个信念，我们将能从绝望之嶙劈出一块希望之石。有了这个信念，我们将能把这个世界刺耳争吵的声，改变成为一支洋溢手足之情的优美交响曲。

有了这个信念，我们将能一起工作，一起祈祷，一起斗争，一起坐牢，一起维护自由；因为我们知道，终有一天，我们是会自由的。

在自由到来的那一天，上帝的所有儿女们将以新的含义高唱这支歌：“我的四海，美丽的自由之乡，我为您歌唱。您是父辈逝去的地方，您是最初移民的骄傲，让自由之声响彻每个山冈。”

如果四海成为一个伟大的世界，这个梦想必须实现。让自由之声从罗格镇开始！巍峨峰巅响起来！让自由之声从罗格镇响起来！让自由之声从罗格镇的顶峰响起来！”

看着莫利亚激情澎湃地站在高台上的发言，众多人民看着莫利亚在阳光下陈聋发聩的演讲，就好像是一个火星一样点燃了整个罗格镇人民的呼喊！

“啊！伟大的莫利亚！”

“莫利亚！”

“莫利亚！”

“莫利亚！”

“莫利亚！”

“莫利亚！”

“莫利亚！”

所有人举起双手对着莫利亚呼喊!

仿佛就应该这样！