第70页(第1/2 页)

「あ、そうだ。和蘇、どうしてお酒をこの日なら取るかい？今日は春節だのに。」「ある惚け茄子はそう言ったよ。今年の春節は私と過ごしたいなって。それに、酔わなければ帰えないよ何かって、これは永嘉の周家の最高佳醸だから、私は酷く骨が折って懐杉からもらったよ。」翊宣は急に何も話せない。「どうしたの？」「キ、君はまだ覚えてる？一緒に新年を過ごそうって。」「ええ、覚える。ここ数年、貴方の一言一句も私は覚える。」「だって、だって……」雍京の承元町の中心に、翊宣は和蘇を抱いた。「だって、俺と一緒に、もう疲れたと思って……」和蘇は翊宣の頭を撫で、優しくて彼の背中を叩いている。「馬鹿なこと。今年は速めに帰ってきたじゃないか。実は、江南のことに邪魔をされたので、遅れちゃった。または大変疲れたから、昨日はあまり元気がなさそう。」うわ～やはり泣きたい～「俺、俺は何も知らない。もっと前に知ったら、王征に君の行程を少し探らせたら、役に立ったかもしれないが……」「でも貴方はそうしなかった、でしょう？」和蘇は翊宣の頬上でキスした。「貴方は私の大嫌いものが何かと知るんでしょう。それでいいんです。」「和蘇、俺は君のことが本当に好きだ。でも、やはり怖いんだ、君は俺のことに飽きると……」「まさか。私は翊宣のことが大好きよ。どう？感じがよくなる？」翊宣は和蘇をしっかり抱いた。不意に、花火はお二人の側に鳴き、青空で鮮やかな火花が咲き盛んでいる。一人の子供は跳んだりはねたりしてきて、手の中は爆竹をつける線香を持って、二人に叫んだ。「退け退け！火花を気をつけろ。」しかし、彼は和蘇を見ると、すぐ変わった。「ううわ！なんと美しいお兄ちゃん。ほら、僕の花火、きれいかい。」「お前！」翊宣もすぐ怒ってきた。和蘇はにっこりして、彼を引き退けた。糖蜜に入ったような雪は、青空を舞い上がっている。終わりめでたし～めでたし～翻訳者の話：はいはい～静です。ええ～～夏休みはつまらないので、今度は『飛天番外』を翻訳しました。何故かというと、姫泱様のbl歴史小説『鄭伝』シリーズを読むと、和蘇というキャラクターが好きになってきます。これは『鄭伝』シリーズの一つ——『飛天』の番外として、和蘇と翊宣の逸話を語ります。『飛天』と違って、全文は甘くて、暖かい雰囲気を溢れています。お楽しみにしてください。太强了，偶完全看不明白，汗死3434、番外 做为千年王朝大郑的这一代郑王，即使翊宣再不想知道，可是他偶然也会不经意的得到一些其实他非常想知道，可是他就是不说的信息。例如：片段一，永嘉丁香渡口，六月初三。黄历上说，不宜出行。丁香渡口前面围了二三百口子人，堵住了码头，好像听说永嘉江水面上浮起了一具尸体，乡里人少见这个，都跑过来围观，致使码头的人越来越多，堵在那里，岸上的人们也不能上船，江上的客船货船也不能靠岸。一个小厮连跑带颠到周怀杉面前，气喘呼呼的说，“主，主人，我们的茶船不能靠岸，那边的人太多了。”这个小厮甚至不用手笔划，他知道笔划了也无用，他的主人，就是周怀杉已经看不见东西很多年了。周怀杉似乎是被人从被子里面拉出来的，头发有些乱，衣服带子也没有系好，脚上鞋子一样一只，只是好歹手中还不忘拿他那把素面白扇，一扇一扇的。“要不等明天再卸货吧。”周怀杉身边的一位俊美公子说话了。小厮感觉也很奇怪，这位和苏公子是他们主人的好友，小厮认识他也有很多年了，怎么就感觉他的样子一点没变，还是当年的样子。他也快到而立之年了吧，可是看上去年方弱冠一般。每天笑吟吟的，那双黑银色的眼睛中尽是温和。“不成，这船茶明天要发货的，如果晚了一天，就是一百万两白银的出入。”周怀杉虽然是文士装扮，可是他的确是地道的商人。周家酿酒发家，如今已经是江南有名的行商了，周家的颐和行也成为江南十三行的领袖，专门做酒，盐，茶，丝绸的生意还有对封国对海外的商贸。“可是，现在这个码头，……”厮看了看码头，人越来越多，那里好像有一个巨大的好玩事，吸引越来越多人挤过去。人群密密麻麻的，外面的人向里挤，而里面的人更向里挤，怎么挤不动。和苏想了想问，“永嘉县衙的人呢？”“今天是六月初三，衙门休息一天。”周怀杉说。“既然如此，那么，……”和苏拿着扇子挡住嘴巴，在周怀杉耳边如此这般如此这般一番，周怀杉听着皱眉，平静，最后点了点头。小厮身长了脖子没有听见。只见周怀杉整了整衣服，