第59頁(第1/2 页)

宋譯眼皮微微動了動，轉頭睨了她一眼：「你在想些什麼？」

湯琳固執道：「我就是想知道。」

宋譯轉開眼，說：「別想些有的沒的。你之前不還在我面前發脾氣？一通抱怨？」

湯琳哼了一聲，道：「我哪句話說錯了？」然後又道：「但這和我想知道你牽我的手是什麼感覺沒衝突。」

宋譯沒接話。湯琳等待宋譯的回答。宋譯終於說：「跟小時候一樣。」

跟小時候一樣？湯琳微微眯了眯眼，這個答案可不是她想要的。

「剛才你是怎麼把我從車上弄到醫院裡的？」湯琳停下腳步，又問。

宋譯沒回答，繼續往前走。而走了幾步後，沒聽到湯琳跟上來，他終是停下了腳步，緩緩轉身。夜色濃郁，四處沒什麼光線，他們相隔不遠，但他只能隱隱約約看到她的身影。

湯琳也看著宋譯的身影，黑黑的卻仍然挺拔的影子。她等待著他的回答，他不說話她也不說話。他們之間的空氣似乎都是凝滯的，但又有一種難以言說的曖昧。

宋譯半天沒說話，良久，他的聲音從黑暗中輕輕傳來：「抱的。」

第四十一章

湯琳說：「沒聽清楚。」

「沒聽清楚就算了。」宋譯道。

湯琳卻又問：「怎麼抱的？」

很顯然,她剛才明明就聽清楚了的卻故意說沒聽清楚，想讓他再說一遍。

而宋譯雖然是出於突發情況才抱著湯琳從辦公室到車上，後來又抱著她從車上進了醫院的，但這樣的問題在如此寂靜漆黑的夜裡讓毫無雜念的舉動也變得別有意味。隔著黑暗宋譯也能隱約看見湯琳昂著頭抬著下巴的樣子。他緩緩走到湯琳面前,站定。

湯琳在黑夜中挑著眉看著宋譯。宋譯彎腰,忽然就把湯琳橫抱了起來,轉身往停車的地方走。湯琳驚得心都快從身體裡跳出來了。「宋參贊就是這樣抱的嗎？」她故作鎮定地問道。同時，為了在宋譯懷中的姿勢更舒服,她雙手自然地勾住了他的脖子。

宋譯的腳步慢了一拍,他低頭看著湯琳,說：「嗯。就這樣像抱豬一樣抱進醫院的。」末了,嘴角含笑道：「滿意了嗎？」

湯琳雙腿在空氣中一蹬：「你說什麼？」

輕輕的笑聲從頭頂傳來。

宋譯又道：「你不省人事了,難道要我把你拖進醫院？要是被我爸和你爸知道了那就不得了了。」

他在解釋他抱她的舉動。那種心跳的感覺忽然就因為他這一句話而煙消雲散了。湯琳輕哼一聲,因為父輩們才會送她進醫院？他這話讓她很不爽。她扭頭就對著他胸口咬了一下。

宋譯的身子一僵，停下了腳步。

湯琳這才反應過來自己咬到的是什麼地方。剛才她咬的最後關頭還是沒下狠心,因此咬的力道並不大。而這樣的舉動……但她抬起了頭去瞧宋譯的表情。夜色中，宋譯的表情看不真切。

宋譯立即又邁起了步子，默不作聲。

他如此默不作聲,湯琳忽然想看他失儀的樣子，於是抬頭看著他說道：「好小啊。」

宋譯又低頭，這次湯琳看到他瞪她了，但也沒說什麼。他加快了步伐，抱著湯琳幾步就走到了車子旁，然後開了車門把她放在了後排座，也就是駕駛座後面的那個座位。接著，宋譯上車，發動車子,車子很快駛離了醫院。

湯琳看著宋譯的背影眯了眯眼，他把她放後排座？

卡沃入夜後道路上沒有路燈，因為人們習慣了天一黑就睡或者不出門，還因為道路設施不完善以及資源匱乏，時不時會停電。因此宋譯只有車燈照亮，不過車燈開著視線也不好。為了不讓宋譯開車分心，湯琳倒也沒有再說什麼。宋譯也一直默不作聲地專注開車。

湯琳一個人坐在後面，想起了剛才的事情又覺得好笑，情不自禁地勾起了唇。之前的不愉快就這麼消失無蹤了。她轉頭看著車窗外一片漆黑的景象，卡沃的夜如此深沉。

二十多公里的路程，返回的時候宋譯開得更慢，經過二十多分鐘才回到大使館。

「還記得那個從小口吃的人後來成為大翻譯家和大外交家的故事嗎？」下車時宋譯忽然問。

湯琳當然記得，他在他院子裡曬書時她拿著那本書時他有說過。她當時問她怎麼沒聽說過，他說是故事，但雖然是故事，一些道理都是一樣的。那時她接口道：「面對困難百折不撓，堅定不移，黃天不負有心人。」而他道：「記住你今天說的話。」但她不以為然。此時，聽