第6部分(第1/4 页)
看着宾利和达西盯着柯林斯沉思,丽莎看见马汀露出了一抹意味深长的笑,不过转瞬即逝,快得丽莎都以为自己眼花了,再看他还是那个表情好像从来都没有变过。
不久的几天后简和伊丽莎白先后告诉班纳特夫妇他们订婚了,对象自然是宾利和达西先生,在那两位先生与班纳特先生仔细谈过之后他们共同对外宣布了这个好消息。丽莎欣慰的想着这个柯林斯除了讨人嫌还是有点用处的。
邻居们知道消息后纷纷前来道贺,柯林斯先生在知道了这位班纳特家的女婿达西先生是他的那位咖苔琳?德?包尔夫人的侄子后,试图与达西拉近关系,不过在达西的冷处理下败退下来。他倒是对两位表妹的订婚看不出什么失落来,因为在祝贺的邻居中自然有伊丽莎白的好朋友夏绿蒂。卢卡斯小姐,于是他们就这样接上了头,当然除了丽莎以外没有谁会认为那两个人最后会在一起组成一个家庭。
果然柯林斯还是尊崇了他速战速决的风格,三天后卢卡斯太太就来亲自拜访告知了她的大女儿夏绿蒂与柯林斯的婚事,并且还称他们是天造地设的一对,意思就是炫耀不止你要嫁女儿,我也要嫁女儿了。丽莎自然是特别衷心地祝贺她找了一个好女婿。
伊丽莎白那里自然是有夏绿蒂单独去告诉她,当然这次没有柯林斯的先前求婚,并且伊丽莎白也和达西先生有了婚约,她们之间的友情倒是没有受到挑战,夏绿蒂也没有什么愧疚的。只是伊丽莎白一开始听到这个消息时相当诧异,接着夏绿蒂发表了一番男人就是储藏室的言论后伊丽莎白表示了理解,毕竟人各有志,她既然不能改变夏绿蒂与柯林斯有了婚约的事实,那么就只有接受它。并且真心的期望她得到幸福。
第 18 章
柯林斯只有两个星期的假期,因此他和夏绿蒂的婚事时间相当紧。期间班纳特小姐们和柯林斯都一起参加了在麦里屯的姨妈菲利普太太家的舞会。
一到达菲利普姨妈家班纳特姐妹就混到了一众小姐太太的群体里,柯林斯先生也就悠闲自在地朝四下望望,瞻仰瞻仰一切;屋子的尺寸和里面的家具使他十分惊羡,他说他好象进了咖苔琳夫人在罗新斯的那间消夏的小饭厅。这个比喻开头并不怎么叫主人家满意,可是接下来菲力普太太弄明白了罗新斯是一个什么地方,它的主人是谁,又听他说起咖苔琳夫人的一个会客间的情形,光是一只壁炉架就要值八百英镑,她这才体会到他那个譬喻实在太恭维她了,即使把她家里比作罗新斯管家奶奶的房间,她也不反对了。
伊丽莎白在一旁听了只觉得他那样一本正经的夸耀实在让人喜欢不起来,可怜的夏绿蒂就要和他共度下半辈子,那是多么无趣啊。这时候她又想到了她的未婚夫达西先生,他有事情昨天就去伦敦了,简也有宾利先生相陪。所以现在她对跳舞都提不起兴致,而身边的夏绿蒂才和她说了几句话就被柯林斯先生召唤过去跳舞了。她觉得这时候特别想念达西先生。
莉迪亚注意到今天的舞会上有很多红制服,是最近到附近驻扎的民兵团,姨夫也邀请了他们。可是她对这些红制服的军官不感兴趣,因为小时候一直听妈妈讲那些拐带无知少女私奔的故事男主角十有八九都是红制服军官,曾经让她一度以为自己对军官有心理阴影,一看到就联想到花言巧语的拐骗(人家还不是担心你长大后和那个威翰私奔)。不过现在早就不怕了,自己又不是无知少女,不过她倒是肯定这一辈子对军官都不会有好映像了。
今天请来的军官里有一位相当英俊的威翰先生,据介绍说韦翰是前几天从城里回来的,而且说来很高兴,韦翰已经被任命为民兵团里的军官。女士们听了都很高兴,这真是再好也没有了,因为韦翰这位青年,只要穿上一身军装,便会十全十美。他的容貌举止确实讨人喜欢。他没有一处长得不漂亮,眉目清秀,身材魁梧,谈吐又十分动人。一经介绍之后,他就高高兴兴,恳恳切切地谈起话来既恳切,又显得非常正派,而且又有分寸。
只见他到舞会一会儿身边就聚拢了一大群姑娘,其他的差不多每个女人的眼睛都朝着他看,他也风度翩翩,对答如流,连莉迪亚都看了一眼,不过一瞧见那红色的制服,她就再也不看第二眼了,还颇为成熟的感叹了一句这就是妈妈以前说过的类型啊,相貌英俊,举止风雅,花言巧语,到处放电的军官。不过瞧着也不怎么样啊,啊,我真是太成熟英明了。
最后这位威翰先生跑到伊丽莎白的身边坐下,他马上就跟她攀谈,虽然谈的只是些当天晚上下雨和雨季可能就要到来之类的话,还言语颇有技巧,可这也