第32部分(第1/3 页)

坑胍獯罄�尤赖陌⒍�八股剑坏酱�杉�懦且偶＃��植悸�讼执��ㄖ�穆蘼恚慌颖闯堑姆闲妫弧八�绫逃裆饺琪臁钡奈魑骼锏海宦蘼沓抢锔椿罱诘闹由�凰�峭�崴梗凰崭窭嫉囊郎桨�５陌�”ぁＫ�貌患醯蹦甑挠琶赖奈淖趾拖改宓墓鄄欤�讶鹗俊⒁獯罄�⒂⒐�庑┡分薰�业拿览龇缇埃�枘「��男《琳呙强础５�牵�牍�サ摹都男《琳摺凡煌�氖牵��辉僭谄渲杏貌�嗟谋实魇阈茨赴�拖绯睿��怯每�省⒗止鄣谋实鳎�疵栊凑庑┑胤降南肿矗�⒔谈�《琳呙枪赜诶�贰⒌乩怼⒎缢椎闹�丁Ｓ绕涫窃诤竺娴牧�馔ㄑ独铮�榈鞲�搿都男《琳摺酚辛嗣飨缘牟畋稹９�ツ切┦阈茨赴�⑼�暮痛笞匀坏哪谌荩�涑闪私裉煺庑┕赜凇傲�弧倍��冢�赜凇捌咭弧钡车纳�眨�赜谑罴俣潦榧苹��赜谂�ρ�坝镂目危�赜谔彀裁殴愠。�赜凇笆�弧惫�旖诘鹊鹊那浊械奶感摹Ｆ渲谢勾┎遄殴赜谧蛱煊虢裉斓亩员龋�赜谕夤�犊喙と擞胫泄�投�嗣竦亩员取Ｗ芏�灾��献骷冶�模��谟梦�穸��挠镅裕�陨倌甓���邪��饕宓慕逃�Ｋ淙淮佑镅缘姆绺裆希�对偌摹坊故潜�奶澹��谴幼髌返那榈骱湍谌莘矫婵矗�延搿冻跫摹酚辛嗣飨缘牟煌��

①冰心共写作了两组《再寄小读者》。笔者曾就此事请教谢冰心先生，她在1985年8月8日致笔者的信中说：“1944年我在四川应《大公报》之约曾写过四篇《再寄小读者》，自己也忘了，因此1958年又写了《再寄》”。

上面已经提到冰心频繁的出访。她做为我国代表团的成员，代表着中国的作家、文化界、妇女界，有时还做为和平使者，到世界各国去访问。她到过泰戈尔的国家——印度，多次地出访过日本，还于写作《再寄小读者》之前，经蒙古人民共和国——苏联——捷克斯洛伐克而到达了埃及。又于写作《再寄》的途中，访问了瑞士、意大利、英国。做为中国作家的代表，她在1958年10月到苏联的塔什干，1962年2月到埃及参加了亚非作家会议，等等。这一系列的赴会和出访，又给冰心提供了许多写作的材料。她在自己那些写到异国风情的作品里，歌颂了给她留下深刻印象的外国景物。除去上面提到过的瑞士、意大利、英国之外，她还歌颂了日本的樱花，歌颂了列宁格勒城郊的拉兹列夫湖。她又写到了印度，写到了埃及的尼罗河爸爸，写到了战后日本东京的浅草公园。而对这些大自然的描写，又往往与她对刚刚结识的外国朋友的描写联系在一起。我们不会忘记她在开罗结识的那对青年画家夫妇黑白、杜玛德，这是一对在北京的美术学院留过学、会讲汉语的埃及人（《话说文化交流》）。我们也不会忘记那位美丽的意大利姑娘意娜（《忆意娜》），她曾经为冰心朗诵意大利共产党员作家罗大里的诗。我们更不会忘记日本金泽市出租汽车公司罢工的工人兄弟们（《樱花赞》），他们为了表示对中国作家的友情，准时把中国作家代表团送到火车站，竟然连夜召开紧急会议，把原来早已定好的罢工时间推迟了一个小时。还有那两位参加亚非作家会议的日本女作家秀子与和子（《尼罗河上的春天》），来中国访问的日本女作家三宅艳子（《南行日记摘抄》），她们都向冰心这位中国女作家倾诉了自己的心声。这时在各种国际会议与社交场合上出现的冰心，已经是世界上的一个堂堂大国的代表，而不是象三十几年前那样，只是一个年轻的留学生。所以她所结交的朋友，就不再仅仅是她的同学和病友，而是包括不同国籍、不同阶层的各种人物了。

关于冰心在对外文化交流方面的贡献，夏衍在《赞颂我的“老大姐”》一文中，曾经有过这样的一段记述：“她不仅是文艺上的全才，而且是一个难得的社会活动家，特别是她在对外活动方面的成就。她博古通今，英语讲得很流利。记得1953年我和她一起参加以丁西林同志为团长的中印友好代表团访问印度，在那次活动中她这方面的才能充分显示出来。有一次，我们访问泰戈尔的故居，在欢迎的茶会上，因为她翻译过泰戈尔的作品，所以丁老和我都推她即席讲话，她先用英语背诵了两首泰戈尔的诗，然后简洁地介绍了泰戈尔对中国的友谊和他在中国的影响；另一次是我们在尼赫鲁官邸吃午餐，席间冰心同志和尼赫鲁的女儿、现任印度总理甘地夫人的谈话，使我这个干了多年外事工作的人感到佩服。她那种不亢不卑，既有幽默，又有节制的风度，我认为在这方面，我们文艺队伍中，可以说很少有人可以和她比拟的。”1973年的4月16日至5月18日，七十三岁高龄的冰心，做为中国政府派出的，中日邦交正常化后第一个抵达日本的大型友好