第13部分(第3/4 页)

艾米的男朋友很可能就是比较文学系的，于是从前听到过的关于日本人Yoshi有个漂亮中国女朋友的传闻便出现在他的脑海里。

艾伦进一步试探：“你很不简单，出来读英语的中国人很少呢。读博士吧？读完还打算回去吗？”

艾米见艾伦转了电脑专业，认为他不准备回国去了，因为那时电脑在海外好找工作，改电脑专业的人大多是不想回国的人，于是艾米回答说：“你——们都不回去了，我也不回去了。我——也转电脑吧。”

这里我们再一次看出艾米破折号的巧妙用法：艾米的本意是说“你不回去，那我也不回去了”，但话到嘴边又想起艾伦的那个ABC女朋友，于是面子观点上来了，不想在艾伦已经有了女朋友的情况下还在一切围绕他转，所以她临时在　“你”后加了一个“们”。

这本来是艾米向艾伦表的忠心，但艾伦已经先入为主地有了　Yoshi　情敌在脑子里，艾米这话在他听来就有了别的意思：艾米分明是在说　Yoshi　不回国，所以自己也不想回国了。这个“你——们”说明艾米出于某种原因，不愿意在他面前承认自己有男朋友，于是搞了一个扩大化。

但艾伦还不死心，于是继续试探，趁着一曲终了的机会，打探道：“你带舞伴了吗？……如果带了舞伴，我就应该把你送回到舞伴那去——，他在哪里？　”

这个舞伴，是“带”来的舞伴，而不是在舞会上临时找的舞伴。舞会上有没有把女舞伴送回到　“带”来的舞伴那里去的风俗？这还得请教黄颜与“海鸥飞处”。但有也好，无也好，艾伦这一下都歪打正着，终于把艾米的“男朋友”给打草惊蛇出来。

艾米觉得“舞伴”并不等于男朋友，就犹犹豫豫地指了指Yoshi站的地方，那一块站着很多人，她也没具体指着谁，只随手指了一下。但他朝那个方向望了望，就很有把握地问：“日本鬼子？”

她想向他声明，日本鬼子不是我的男朋友，但她想起了他的　ABC　，就没有说出口。

他好像没注意到她脸红，仍旧笑着说：“早听说小日本有个年青漂亮的中国女朋友，原来是你？”

他牵着她的手，向日本鬼子走过去，艾米仿佛失去了自己的思维能力，只知道傻呼呼地跟他走。走到日本鬼子跟前，他把她的手交到日本鬼子手里，用日语跟Yoshi打了个招呼，就用英语跟他交谈了起来。原来他们认识，还在一起修过课。

Yoshi还在问她什么，她一句也听不见了，她的目光追寻着Jason的踪影，她看见他在跟另一个人跳舞，但他再也没向她这边望过来。　（艾米：《十年忽悠》）

07　友版忽悠（3）

这一段，以简洁的语言描绘出一段可与《沙家浜》里“智斗”一场媲美的斗智场面。男与女，面子与内心，事实与假象，都在进行较量。

艾伦是心在滴血，但却要充得镇定自若，满不在乎，且风度“扁扁”，亲手把自己深爱的女孩交到自己的情敌手里，还温文尔雅地跟情敌交谈片刻。但熬过了这一刻，艾伦就原形毕露，“再也没向她这边望过来”，并且一有机会就逃之夭夭，连跟艾米告辞一下都没敢。

而艾米则因为误以为艾伦有了女朋友，也死要面子，不肯揭穿　Yoshi　跟自己的真实关系。她眼见自己深爱的人把　Yoshi　当成了自己的男朋友，自然也是心在流血，但为了在情场上不输给艾伦，她只好打肿脸充胖子，让艾伦认为　Yoshi　是她的男朋友。

艾伦那晚一定没有睡好觉，如果说与艾米异地重逢使他兴奋得睡不着觉的话，那么艾米有了男朋友这个事实却又让他难过得睡不着觉。他一定在床上辗转反侧，究竟是在检讨自己，还是在责怪命运，我们就只好凭借自己的想象力，仁者见仁智者见智了。

舞会之后，艾伦方面可能已不做什么指望，因为他亲眼看见艾米有了男朋友，而且不是刚谈上的，而是“早就听说”了的。但艾米方面还在努力，因为她还没见到艾伦的女朋友，只是听说。以艾米的智慧，她不从艾伦嘴里得到证实，是不会轻易相信道听途说的。

但艾伦的亲口证实很快就来了：

她一箭双雕地问：“你——那个　ABC　看见你抽烟——不反对？”

“怎么不反对，大力反对。”　（艾米：《十年忽悠》）

当我们跟艾米一样，不知道　ABC　是谁的时候，我们只能把这句话理解为艾伦在谈论他的　ABC　女朋友，但当我们知道　ABC