第73部分(第1/4 页)

羯斐鲆恢皇郑还��プ『彰舭阉��缴砗蟮囊豢檬骱竺妫�衤迤盏娜�放龅搅耸鞲桑��钜坏憔凸蛔潘�橇恕！盎岛⒆樱�「衤迤眨　彼�翘��８翊笊�暗溃�彰舳阍谑骱蠼艚糇プ殴���槐叨哙乱槐呶匮首牛�昂芑档暮⒆樱∧悴荒茏ァ��“ビ矗　惫��邮鞲珊竺嫣匠瞿源��吹胶８裱雒嫣稍诘厣希�恢皇治孀疟亲印８衤迤障匀灰丫�醯妹灰馑剂耍�椭逼鹕碜樱�挚�季×堪阉墒鞒�约豪��础�

“好了，”海格口齿不清地说，一手捏住正在流血的鼻子，一手抓起自己的弩站了起来，“哦？？好了？？你们已经见到他了，而且——　丽且以后你们再来找他，他就能认出你们了。是啊？？哦？？”

他抬起头看了看格洛普，他正在往自己面前拉松树，像大石头一样的脸上满是开心的表情；树根被他扯得吱吱作响，离开了地面。

“哦，我看今天也就可以了，”海格说，“我们要——　哦——　我们现在要回去了。好吗？”

哈利和赫敏点点头。海格又把弩搭在肩膀上，仍然捏着鼻子，领头走进了树林。

有一阵儿谁都没吭气，他们听到了远处的轰隆声，这意味着格洛普终于拉倒了那棵松树，即使在这个时候也没有人说话。赫敏脸色苍白，板着脸。哈利想不出该说些什么。要是有人发现海格把格洛普藏在禁林里，那会发生什么情况呢？他还答应海格，他自己、罗恩和赫敏会接替海格，去白费力气地努力让这个巨人文明些。尽管海格很喜欢自欺欺人，可他怎么能欺骗自己，认为有尖牙的怪物是无害的，愚弄自己，认为格洛普适合跟人类相处呢？“别动。”海格突然说，这时候哈利和赫敏正在他身后奋力穿过一小片浓密的两耳草。他从肩上的箭筒里抽出一支箭搭在弩上。哈利和赫敏举起了魔杖；现在他们已经停住了脚步，也就可以听见附近的动静了。

“哦，哎呀。”海格轻轻地说。

“我记得我们不是已经告诉过你，海格，”一个低沉的男性声音说，“这里不再欢迎你了吗？”

似乎只有一眨眼的工夫，一个男人赤裸的上半身穿过斑驳的绿色暗光朝他们飘过来；他们看到他的腰部光滑自然地和红棕色的马身连接在一起。这个马人长着一张高傲的、颧骨高耸的脸，还有一头长长的黑色头发。他像海格一样。也带着武器，满满一筒箭和一张背在肩上的长弓。

“你好吗，玛格瑞？”海格警惕地说。

马人身后的树林中传来沙沙声，又有四五个马人出现在他身后。哈利认出了黑色身躯、留着胡子的贝恩，他在将近四年以前遇见费伦泽的那天晚上也见到过他。贝恩装出从来没见过哈利的样子。

“那么，”他用一种凶巴巴的语气说，接着立刻转向了玛格瑞，“我想我们都知道，如果这个人类再次在禁林里露面，我们该怎么办吗？”

“我现在成了这个人类了？”海格暴躁地说，“就因为我阻止你们进行谋杀吗？”

“你不该多管闲事，海格，”玛格瑞说，“我们的习俗跟你们的不一样，我们的法律也跟你们的不一样。费伦泽背叛了我们，给我们丢了脸。”

“我不知道你怎么会得出这样的结论，”海格不耐烦地说，“除了帮助邓布利多，他什么也没做——　”　“费伦泽变成了人类的奴隶。”一个脸上有深深皱纹的灰色马人说。“奴隶！”海格严厉地说，“他是在帮邓布利多的忙——　”　“他向人类出卖了我们的知识和秘密，”玛格瑞轻轻地说，“这样的耻辱是无法挽回的。”“如果你这么说，”海格耸耸肩膀说，“那我个人认为你犯了个大错——　”

“你也犯了个大错，人类，”贝恩说，“因为你又回到了我们的禁林里而我们已经警告过你——　”

“现在，你们听我说，”海格生气地说，“我不想听到什么‘我们的’禁林，即使这对你们来讲没区别。谁在这里进出不是由你们决定的——　”

“更不是由你决定，海格，”玛格瑞温和地说，“我今天会放你走，因为你身边有年轻的——　”

“他们不是他的学生！”贝恩轻蔑地插嘴说，“玛格瑞，他们是从那所学校来的！他们很可能已经从那个叛徒费伦泽的教学中得到好处了。”

“但是，”玛格瑞冷静地说，“屠杀马驹是可怕的罪行——　我们不会伤害无辜的人。今天，海格，你走吧。从今以后，远离这个地方。你帮助叛徒费伦泽逃离我们时，你就已经失去了马人的友谊。”

“我不会为了一群像你这样的老骡子就一直待在禁林外面！