第7部分(第1/4 页)
邓布利多回答;“即使那意味着他的生命,格兰杰小姐。”她都忘了他还在这。“他觉得(felt)——觉得(译注:feel,这两个动词时态的不同意味着邓布利多的心态,他避免把过去进行时用在教授身上,因为他深感不安。)最好让所有人——特别是某些如卢修斯马尔福这类的人——都不知晓他的下落。”
这意味着如果现在他死在这里,他很可能会在霍格沃兹的某处像只碾死的猫一样被烧掉,就为了确保卢修斯马尔福一无所知。想到卢修斯马尔福对他属下的食死徒——和伏地魔——解释斯内普的缺席,能让一个人在最寒冷的夜晚里都暖和起来。赫敏接受了这个决定——即使她无法赞同——把注意力保持在斯内普身上。她手指下的脉搏仍在减弱。
她监控着的那只手的手腕开始摆动,软得吓人,就这么过了半小时,而这大概是赫敏生命中最长的半个小时了。当他的心跳最终平稳并开始变得更强壮时,她几乎认为这只是她的想象,直到她看到庞弗雷夫人脸上绽出了笑容。
“恭喜你,格兰杰小姐,你做到了。那药剂生效了。他的心脏复原了。”
因为放心而感到精疲力竭,赫敏松开斯内普现已脉搏稳定、强壮的手腕,把它放在床上他的身边,庞弗雷夫人拉起折在他腿下的被单,盖住这不省人事的男人。
邓布利多和庞弗雷夫人静静地聊着,赫敏明白他们有些不希望她听到的事情要谈,找个借口走了。迷惑于还有什么事情要做,赫敏回到实验室完成最后的清理。很快就可以吃午餐了,而她接下来还有别的课要上。
()免费TXT小说下载
最初的药剂处方和庞弗雷夫人的信躺在一边;所有此外的涂鸦都被作为垃圾铲进了坩埚里。她又最后看了一眼,发现在一张折起的羊皮纸上以熟悉的字体写着邓布利多的名字。斯内普一定是在他摆弄拉丁文法的时候写下的这个。
这单张羊皮纸被折好装在信封里,当赫敏的手指触到那边缘时感到微微刺痛。不需要花什么力气就可以想象出里头的内容;那开头八成是‘我遗赠与,’接着便由此开始。
她把手覆在封盖上,感到铅封上微涌出一股魔力,任何一个半吊子的女巫都能破解,但她没被诱惑。反而把它放进黑长袍的口袋里,完成了清理。
赫敏刚熄灭了蜡烛拾起她的东西就听到庞弗雷夫人和邓布利多教授的声音。她摸索口袋找出那封信,在那一对慢步走出病房时拦住了他们。
“教授,给你。我在实验室找到了这个。”
邓布利多皱眉接过。“谢谢你,格兰杰小姐。这很像是西弗勒斯留下的零碎材料,但是依照你的行动我想我们需要它。我迟些时候会把这还给他的。”
“你该为你自己感到骄傲,姑娘,”庞弗雷夫人加上句;“你不知道看到西弗勒斯转危为安是多么的令人安慰,为这我欠你份情。在此感谢你的帮助。”
在今后的日子里,赫敏仍无法确定到底是什么让她不假思索地张嘴问道,“你还有什么别的需要帮忙吗?”
庞弗雷停下,和邓布利多交换了个眼神。“事实上,我想是有的。阿不思,那天你问我是否需要个助手,现在西弗勒斯没法帮我酿造补给了。如果格兰杰小姐要回避一些课,我相信我能说服米勒娃在她来这帮我的事上给她一些学分。”
赫敏迅速回道;“是的,这会非常好。”她已经忘了要被迫当掉幻影移行课的事了。损失的这些学分可能不会降低她的平均水平,但仍让人不爽。
“当然,帕比。这建议非常好——我会直接跟她说的。再见,女士们。”
“你得明白你需要和斯内普教授一起工作,”校长走后庞弗雷夫人说道。“至少得到你学会怎么做我们总是短缺的东西。如果你们能容忍彼此呆在同一个房间里,那就成了。我很难过我已经荒疏了,而且没有足够的预算通过邮购预定一切东西。”
赫敏微笑,尽她所能圆滑的接下这个含蓄的申斥,“好的,我保证我会表现正常的,只要他别太骇人。他不再是我的教授了。如果我回击的话他没法给我扣分。”
“是的,亲爱的,他是没法。可他在被触痛的时候总是个刺头儿,我必须说前几个星期对我们俩来说都是个地狱。”
赫敏皱眉。“我可以问吗……为什么耗费了这么长时间来医治他?我见过你只花了一分钟就治好了一根断骨。”
“魁地奇事故是另一回事,姑娘。老实说,治安官把他扛回这里时我们都认为他死了。”