第4部分(第2/4 页)

真无邪，清纯可人的表情来。日本，在人前你是找不到“野蛮女友”的，虽然从我所见的情况，回家跪搓板的日本男人也并不少。

这样，日本的大街小巷，电车汽车上，就不时可见化着淡妆，如同清水洗过的“可愛い”女孩子——尽管知道底细的日本男人对这样的“可愛い”女生，表现常常如同司马懿看见了空城计。

无论怎样，对“可愛い”的追求，无疑让日本社会多了一道风景线。

（2006…06…2522：46：27）

【另记】

写这篇文章的时候，与一些日本同事交流过，关于日本社会对于“可愛い”的追求，他们也有一些另类的说法。按照他们的看法，“可愛い”本身多少有一点装清纯，假天真的味道在里面，中学女生穿上故作邋遢的长袜，装上黑黑的长睫毛做一点无邪状是日本的传统，无可厚非，可怕的是近年来连四五十岁的大妈也照此办理，甚至男孩子也别上个发夹做“可愛い”状，就让人有些起鸡皮疙瘩了。究其原因，日本的社会压力太大，成年人养家糊口，交税修路，加班加到正点下班成新闻，还要时时受到过劳死和失业的双重威胁，所以，年轻人不愿意长大，成年人潜意识里总想回到无忧无虑的孩童时代，自然给日本追求“可愛い”的传统，混杂了一点儿变味儿的动力……

不一样的爱人（1）

前两天参加一个活动，遇到以前一起工作过的一位吴大姐，吴大姐到处向人介绍——“这就是当年散布谣言，坏我清白的那个小萨。”弄得我哭笑不得又无从辩解，谁让人家说的是真事儿呢？

那么，萨到底把人家吴大姐怎么了，以至得了这样一个坏名声？

其实，真的是很无辜。

当时，萨到日本不久，和吴大姐是一个办公室，多受她的照顾，正在感恩图报的时候，机会就来了。一天忽然有个电话打进来找吴大姐，其他的就什么也说不清楚了。吴大姐恰好出去办事，大约因为在地铁里面，手机也接不通。接电话的秘书脑子还算快，对话一番以后，终于猜出对方是个中国人，于是把电话转到了萨的桌子上求救。

原来，是吴大姐的丈夫打来的，这位姐夫前几天刚刚从国内飞来探亲，大大咧咧出门转悠，一下就找不着北了——他心里大概以为日本的城市道路也该像北京一样横平竖直，谁知道吴大姐住的神户市一面是山，一面是海，所有的道路都像蚯蚓似的，两个钟头以后姐夫发现自己上了一座一百多米的桥，再不敢乱走，只好找当地警察帮忙。

日本警察还是负责任的，拿了姐夫记的地址，到地方以后怎么看姐夫怎么摇头，这楼好像陌生得很，尤其是地址记的单元居然还住着一个日本老头，这……

这么重要的东西居然记错了！姐夫没了辙，想起钱包里有吴大姐一张名片，就打到公司里来求救了。

萨一看这个忙肯定是要帮的，马上找公司人事部的斋藤要吴大姐的住址。

斋藤是个很严格的人，说这属于个人隐私啊，如果没有足够理由不能随便给你的。谁要呢？

这可就麻烦了，萨的日语非常有限，我怎么形容姐夫和吴大姐的关系呢？丈夫？不行，“丈夫”这个词在日文里面含义截然不同，是“结实”，“坚定”，“好汉”的意思，“大丈夫”是日文常说的话，意思是“没事儿”，“没什么大不了的”，很豪迈，就是和中文的“丈夫”拉不上关系。那么，说“先生”？“先生”这个词日语里面也不能乱用的，只有教书的，特别是教授才可以叫先生，日本的教授地位崇高，走大街上管谁都随便叫“先生”，那位多半会红着脸表示不敢当。老公？日文肯定没这个字，要斋藤认真起来去查闹不好和太监拉上关系。

怎么办？用手比划长头发，表示吴大姐，用挎胳膊表示姐夫，比划半天，看斋藤还是两眼发直。

这日本人的脑子怎么长的？榆木的？这么明显的事儿就是理解不了。

灵机一动，忽然想到中国对丈夫还有一个说法，萨就用上了——这位啊，是吴大姐的爱人。

嘿，别说，斋藤的榆木脑袋立即开了窍，露出理解的表情，却又带点儿狐疑，眼珠一转，好像要确认一下，比划了一个房子的样子问我——他们……他们住在一起？

当然了。不过，吴大姐的爱人是从中国刚来的，所以没有记住住址。

斋藤作恍然大悟状，一面连连点头，一面忙着找吴大姐的住址去了。

萨把地址告诉姐夫，他写在纸上给警察看，此事果然顺利解决，