第20部分(第1/4 页)

当时假如拿出美军和德军的两辆重型坦克逐项比较，就其坦克炮、炮弹初速和装甲防护性能而言，也许德军坦克更好一些。假如双方坦克在一条村镇路面上遭遇互相开火，在其他同等条件下，美军坦克可能受挫。但是，我从不主张在战斗中如此使用坦克，也不主张用坦克打坦克，而是主张用坦克突破敌军阵地，在敌军后方纵横杀敌。

有一点非常清楚，这些流言将严重损害部队的士气，因此，他设法在流言产生不良后果之前就把它消除。我对坦克的精通应该不逊于任何一位美国军人。从第一次世界大战坦克问世以来，我就一直深入研究坦克。我指出：我军坦克与德国坦克相比，在机动性能、机械故障排除、炮塔火力、自动稳定器以及总数量等方面都更胜一筹。我又指出：我军的处境和现有坦克与敌军的处境及其剩余坦克相比，仍占较大优势。

结果是不言而喻的，出于我对美国士兵的信任，加上美国士兵机智勇敢和驾驭美式坦克的作战能力都及时地制止了流言的传播。否则，这些流言不仅会破坏前线士兵的士气，也会破坏在国内全力以赴生产坦克的工人的士气。

１９４５年３月１７日　巴顿在卢森堡记者招待会上

巴顿：海军陆战队凭着他们汇报的歼灭的敌军数量而飞黄腾达了。而我打仗总是尽量不杀人……

你们知道吗——今天你们可以公布出去——第３集团军军事作战２３０天，俘获敌军２３００００人，也就是每天１千人。我们将给他�第２３００００个被俘的人　照张相。他们不会愿意我们把上一幅照片�第２０万名战犯的照片）拿出来的，因为把他的脸展现出来是对战犯的侮辱。这一回，我们将给他的屁股照相。

另一点要公众注意的不是为我自己——天晓得大家对我注意得够多了。我要是上天堂，圣彼得立刻就会认出我来——我要大家注意的是部队的官兵。你们可以把这支部队的任何师向外界公布。我想让德国佬知道我们有４个装甲师正向他们扑去——第４、第１０、第１１和１２师。第１２师明天一早行动。当然了，不必告诉他们在哪儿进攻……

我并不是说海军陆战队正在大肆鼓吹他们对德军造成的伤亡，我只是想强调我的观点。

提问：跨过莱茵河的桥重要呢，还是在这里的战斗更重要呢？

巴顿：跨过莱茵河的桥重要。

下午６时，沃克尔打来电话，要撤换他的一位师长。我告诉他，如果有了更好的师长人选，他可以撤换，可他支吾不出来。接着，我打电话给埃迪，把他骂了一顿，因为第１１装甲师毫无进展。为了更好地度过这一天，我打电话给米德尔顿，告诉他至少他还没挨骂，并对他攻克科布伦茨的伟大战绩表示祝贺。

１８日，平平淡淡。第４装甲师遭到了德军第２装甲师（冯·路德维希中将和冯·勒赫特少将指挥）２个步兵团的猛烈阻击。第８军、第１２军、第２０军的其他部队打得还可以，但没有什么显赫的战果。

１９日，形势大好。第８军完成了肃清科布伦茨的残敌的任务。在第１２军驻地，第４装甲师抵达了距沃尔姆斯仅６英里、距美因茨仅１０英里的地区。第９０师第５步兵师强渡了纳埃河，第１１装甲师的部分队伍抵达了奈森海姆，并与劳特莱肯的第２０军第１２装甲师联络上了。第１０装甲师和第１２装甲师的部分队伍抵达了距凯泽斯劳滕１２英里的地区，第８０师和第９４师紧随其后。

当时我认为，假如战争就此结束，我所指挥的部队也许已经打赢了一场历史上最精彩最成功的战役。至今我仍这样认为。

下午，霍奇斯和布雷德利来了，情况看来不容乐观，假如我们不能在莱茵河对岸攻占一个渡口，我们可能就要调出１０个师交给蒙哥马利手下的第９集团军而转攻为守。然而，我们若能在英军进攻之前渡过莱茵河，我们就可以继续保留这些部队。霍奇斯和我决定：他将从雷马根附近过河，我从美因茨附近过河，初步确定在盖森会师。然后，他将从那里沿高速公路和别的公路向西挺进。同时，我沿东边的公路穿过卡塞尔向哈瑙挺进。

２０日，战斗进展特别顺利。在第１２军驻地，第９０师的一支特遣部队正向莱茵河逼近，并已抵达美因茨以南区域，切断了敌军企图向南逃跑的一切通路。第４装甲师Ａ战斗群（Ｈ·Ａ·西尔斯上校指挥）已抵达凯泽斯劳滕东北９英里的区域，而该师的Ｂ战斗群（Ｃ·Ｗ·艾布拉姆斯上校指挥）绕过了该城，把占领该城的任务留给了第８０师。

我和帕奇划出了新的