第13部分(第2/4 页)

散步错了

一天夜里。阿凡提从墓地走过，突然从前面窜出。一队骑士。他还以为是强盗，立即躲进一座空墓里。骑上们发现后，来到墓穴前喊道：“是什么人、快出来！”

“我是一个亡灵，你们怎么连一个亡灵都不让安宁！”阿凡提回答说。

“如果你是一个亡灵，刚才为什么到外面来了？”骑上说。

“我在散步！”阿凡提回答道。

“亡灵还能散步吗？”骑士又问。

“对不起，刚才我散步是错了，我要改正错误，从现在起老老实实地躺下。”阿凡提回答说。

治胸口痛的妙方

阿凡提的一位朋友来向他诉苦说：“阿凡提，我的胸口痛的厉害，像是有一只老鼠在啃。”

“这个好办，请你找一只大点的猫，把它弄湿吞下去！”阿凡提回答说。

好朋友

一天，阿凡提的一位朋友向他借钱说：“阿凡提，你是我的好朋友，现在我手头很紧，请借给我一些钱！”

“现在给不了你，”阿凡提答复道：“正因为你是我的好朋友，因此，我向你保证等我手头有了钱再借给你。”

大鼻子女婿

一位大鼻子，金鱼眼，耳又背的人让人去给阿凡提的女儿说媒，媒人称赞这位小伙子说：“我们这位小伙于非常老实。又安份又有忍耐力，如果您的女儿有这样那样缺点的话，他一定会装着看不见，忍耐过去的……”

阿凡提听了，说道：“您说的对，也许他很有忍耐力，这一点从他三十年来不厌其烦地顶着这么大的鼻子就可以看出。如果有一天，他的大鼻子挡住了他的金鱼眼，连我的女儿都看不见了怎么办呢？”

借钱与友谊

阿凡提手头有一点紧，连买馕的钱都没有了。于是他找到一位多年之交的好朋友说：“请借给我五十块银币，等我把地里的麦子卖掉以后就还给你。”

“阿凡提，你在说什么呀？我们是多年的老朋友，说什么借呀，难道我们之间的友谊就值五十块银元吗？这不有损于我们之间的友谊吗？”那朋友似乎埋怨道。

“那好吧，就请你给我一百块金币吧！”阿凡提说道。

大鼻子的妙用

一位大鼻子的人，问阿凡提：“如果真主把我的大鼻子给了你的话，你将会怎么样？”

“那我就用它给我的驴做一个槽。”阿凡提回答说。

“那我死后，就把我的鼻子留给你吧！”大鼻子说。

“那我只好用它在你的墓上做一个碑。”阿凡提说道。

把里屋搬到院子里

邻居向阿凡提诉苦道：“我们家里屋一年四季见不着太阳，潮的要命。”

“你们院子朝阳不朝阳？”阿凡提问。

“朝阳。”邻居回答。

“一年四季都有太阳吗？”阿凡提又问。

“对，从早到晚都有阳光。”邻居答。

“那就请你把你家里屋搬到院子来好了。”阿凡提回答道。

没让人品尝一口

阿凡提的一位朋友问他：“阿凡提，听说您家有保存了四十年的穆参莱斯，您是怎么保存的？请我们品尝一下吧！”

“我是坚决不让那些要求品尝的人品尝一口，才保存了四十年，不然，别说四十年，连四十天也存不住。”阿凡提回答说。

眼睛在前，耳朵在后

阿凡提和几个朋友在树下下棋，忽然天空打起闪电来，然后又传来几声闷雷。

一位好卖弄聪明的朋友问阿凡提：“阿凡提，为什么打雷的时候，我们总是先看到闪电，后听到雷声呢？”

阿凡提稍稍想了想回答他说：“那是因为眼睛在前，耳朵在后，所以……”

云雀和麻雀

国王有一只像麻雀的云雀，又让手下人捉来一只像云雀的麻雀，关在一只笼子里，叫来阿凡提问：“阿凡提，这两只鸟哪个是麻雀哪个是云雀，你能认出来吗？”

阿凡提看了看两只鸟，没能分辨出哪只是麻雀哪只是云雀，想了想说道：“麻雀旁边的是云雀，云雀旁边的是麻雀。”

前面也在下雨

一天，天气很闷热，怕热的阿凡提出来散步，并盼望着下一场雨，过了一会儿。果然下起了雨。阿凡提舒心地在雨中慢腾腾地走着。

一位认识阿凡提的路人，边跑边催他说：“阿凡提，还不快往前走，您没看到天在下雨