第10部分(第1/4 页)

“为何不？”我问，“你不喜欢孩子吗？”

“喜欢啊，只是不确定我应该也要有一个。”

“你的用词很奇怪，”我说，“你不是说‘我不确定我想要个孩子’，或是‘我不确定我喜欢生孩子’，而是说‘我不确定我应该有个孩子’。这有什么特别含意吗？”

“又来了，”露西做了个鬼脸说，“这就是跟语言学家在一起的坏处。”

“别闹了，我是认真的。”我说，“我很好奇，你为什么觉得自己不应该有孩子？”

她凝视我的脸，沉默了好一会儿才说：“我只是不确定……对孩子来说，有我这样的母亲对他是否公平。好了，这是我最后一次讨论这件事。”

我看着她，感到相当惊讶。“你在开玩笑吗？天啊，露西，我觉得你一定会是全天下最棒的母亲。你又有爱心，又仁慈———”

她举起手制止我的话。“别说了，”她说，“我说过了，我不想再谈这件事，好吗？”

“但是……露西，我不敢相信你会有这种想法。”

她站起来。“我去一下洗手间，”她说，“等我回来我们就换个话题，谈点别的事。”

她转身想走，又突然停下脚步。“不过，你应该知道我绝对不会喂那种东西给婴儿，对吗？”她说。

“看吧，”我笑着说，“这不就是母爱的本能吗？”

那天晚上我们没再谈这件事，但事情并没有结束。在接下来的几个星期，我发觉自己经常想到这个问题。那时我班上有一位名叫安琪莉嘉？拉莎的女生刚好怀了孕，有一天我和她碰巧都提早到教室，在和她随意交谈几句后，我决定问她一些问题，想借此帮助我整理一下心中的疑虑。

“对了，”当时我问，“你一直很想生孩子吗？”

她想了一下。“是啊，非常想，”她说，“是我丈夫坚持不想要，不过最后他还是妥协了。”她用手拍拍自己圆滚滚的肚子，又补充说：“很显然。”

“你怎么说服他的？”

“这个嘛……基本上我并没有说服他。他是个相当谨慎的人，喜欢自己花时间思考才作出决定。他花了七年的时间才决定娶我，而那时候我们两个都已经

同居五年了。”

“哇！”我说。

“老实说，”她笑着说，“我知道他最后一定会决定生孩子，我只担心，搞不好那时我已经八十岁了。”

“你没给他压力吗？”

“没有。我了解约翰，他才不在乎人家给他压力，所以我只好放轻松。我有时会故意谈论我们认识的人所生的孩子，也装作不经意的样子开一些玩笑。有一次，我们还玩起游戏，想象什么名字最不适合我们自己的孩子，结果获胜的是‘泰碧拉’（Tabula）这个女孩名。你听出来了吗？这个名字再加上我的姓，就变成‘泰碧拉？拉莎’（TabulaRasa），和教室里的‘白板’（tabularaza）同音。”

我笑了起来。

“后来，”她继续说，“有一天，当我们在看某个表演的时候，他突然转过来对我说：‘我们生一个孩子吧。’”

“真是太好了。”我说。

“是啊，而且他话一出口就迫不及待了，后来他看的婴儿书籍比我还多。”

我们聊到这里，又有两个学生走进教室，于是话题便转到别的地方去了。那天晚上，我回家后便决定试试安琪莉嘉的方法。

我先把“泰碧拉”这个名字的笑话讲给露西听，她听完便笑着说：“哈，你们这些语言学家，永远都是这么敏感。”

“听完这个笑话后，”我说，“我不由得也跟着思考，有哪些名字不能配我的姓‘艾弗森’，不过好像没那么容易。目前我想到最糟糕的就只有‘伊凡？艾弗森’（IvanIverson）。”

“这个名字还没有‘史汀奇？艾弗森’（StinkyIverson）难听，”露西说，“不过这和姓氏无关，我觉得如果给孩子取名为‘恶臭’（stinky）的话，肯定让他这辈子都不好受。”

事情进展得似乎相当顺利，我心想。“那么你的姓‘蓝森’（Ransome）呢？”我说，“有什么名字不能取在‘蓝森’前面？我想到了，‘金斯’（Kings）这个名字不能取。你一定不乐意见到孩子的名字被取为‘金斯？蓝森’吧？听起来跟‘高额赎金’（king？蒺sransom）一模一样。但话说回来，这毕竟不是一个真正的名字。”