第63部分(第1/4 页)

“为什么您要命令您的军队杀害３名正在执勤的警察？”法官直截了当地问道。

阿尔蒂尔建议庭长尽量用蚂蚁听得懂的最简单的语言代替惯常胸司法用语。

“好吧。殿下……杀人的原因？”

阿尔蒂尔指出这种瞥脚的法语对蚂蚁来说依然难以听懂，其实用不着放弃正常的表达方式就能让蚂蚁听懂。

如坠五里雾中的庭长只得结结巴巴地说：“您为什么要杀害人类？”

１０３号说道：“在开始这场辩论之前，我注意到有摄像机对着我。这样您能够把我看得很消楚，而我却看不见您。”

阿尔蒂尔告诉法官１０３号习惯看着电视机和人类说话。

在征求了陪审官的意见之后，庭长说为了公平起见，他同意被告使用从金字塔搜到的迷你电视机。

迷你电视机放在了试管前，１０３号公主凑了过去，在电视里看到了对它说话的法官。这是一个上了年纪的“手指”。它早就意识到那些长了白毛的“手指”往往已经度过了一生中的四分之一时光。通常来说，在“手指”世界中那些上了年纪的都算是报废了的。它心想对这个身上披着红黑布料的老“手指”有什么可说的。但它随即又注意到没有谁对这一位的权力提出质疑，使把触角伸向了费尔蒙探测头。

“我在电视上曾经看到审理案件的场面。证人一般要以《圣经》的名义起誓的。”

“您是美国电影看得太多了，”庭长大声说道，他对被告们的这种蔑视态度已经习惯了，但仍然无法克制自己的怒气，“在这个国家用不着以《圣经》的名义起誓。”

然后他又对它解释说：“在法国，政教分离已经有一百多年了，人们不再以《圣经》的名义起誓了，而是以自己的名誉起誓。另外，在我国《圣经》也不再是每个人心目中的圣书了。”

１０３号明白了，这里也有信教与不信教之分，它们之间同样水火不容。如果能拿着本《圣经》起誓，它会很高兴的……但既然这是枫丹白露的习俗，它也就不再坚持了。

“我起誓我所说的全部是真话，我只说真话。”

蚂蚁公主以４条后腿站立，一条前肢举起来抵着面前的玻璃壁，这情景实在令人难以置信。周围闪光灯不停地劈啪作响。显然遵守这些它早已耳濡目染的“手指”习惯让１０３号赢得了先机。有一句谚语说得好：“和‘手指’在一起时，就要和‘手指’一样。”

庭丁把摄影记者们赶开。此刻法庭上所有的人都意识到他们正在经历的是一个历史性的时刻。

庭长心中油然升起一种失落感，但却努力克制着不让它流露出来。他尽量以自己习惯的审讯方式问道。

“我再重复一遍我的问题，公主殿下，您为什么要命令您的军队杀害３名人类警官？”

１０３号把触角抵在接收探测头了，电脑不停地闪烁着指示灯，通过扬声器把话翻译了出来。

“我什么命令也没下过。在蚂蚁社会中许不存在‘命令’这一概念。每一只蚂蚁都是想怎么做就怎么做的。”

“但您的军队对人类发起了攻击！您不会否认这一点吧！”

“我没有什么军队。我倒是看到有一些‘手指’走到了我们蚂蚁中间。就在它们行走的过程中，杀害了三千多只蚂蚁。你们对我们毫无温情可言，从来也不看看你们把脚放在了什么地方。”

“但你们为什么要到丘陵那去昵？”检察官吼道。

电脑把他的话翻译了过去。

“据我所知森林对所有生命都是开放的。我是去会见一些‘手指’朋友的，我和它们已经建立起了外交关系。”

“‘手指’朋友！‘外交关系’！这些人什么也不是。他们不具有任何正式的权力，这只是些把自己关在森林金字塔里的疯子！”检察官大叫大嚷着。

蚂蚁耐心地解释道：“以前，我们曾经试过与你们世界的官方领袖建立正式的外交关系，但他们拒绝了我们对话。”

检察官走上前去伸出手指对１０３号威胁道：“刚才您要求以《圣经》的名义起誓，那您至少应该知道《圣经》对我们来说意味着什么了？”

在被告隔离间中，大家听了这话不禁都为１０３号捏了一把汗。他们的小盟友会被检察官问倒吗？

“《圣经》就是十诫。”蚂蚁回答道，它还清楚地记得那部经常在电视上播放的由查尔顿·赫斯东①主演的电影。

【①　查尔顿·赫新东（１９２３－），美