第6部分(第2/4 页)

一股毛发燃烧的气味，他检查自己手臂和脑袋的毛发，以防万一，但都没事。他坐在松针上，等着匹兹菲德警方来逮捕他。烟雾在树林里飘移，是油腻的黑烟，不太浓，在树干问移动，像是在寻找某个人。过了一会儿，他才明白警察大概不会来了。

他站起来，目光掠过那辆撞烂的艾塞克斯车，四下部找不到第二辆警车。他看得到第一辆，就是用汤普森冲锋枪朝他开火的那辆，侧躺在田野里，离他上一次看到它撞地的那个点，至少有二十码。

他的双手被玻璃和车子里四处飞窜的碎片割出了一堆伤口。两腿没事。一边耳朵还在流血。他走到艾塞克斯车旁，发现驾驶座同一侧的后窗没破，看到上头映着自己的镜影，这才明白为什么——他的左耳垂没了，就像是被剃刀割掉似的。乔往车里看，看到那个装着钱和枪的皮革书包。后座旁的车门一开始打不开，他两脚抵着旁边破烂不成形的驾驶座车门，用力想拉开。他拉了又控，直到自己觉得恶心又晕眩。正想着大概该去找颗石头来时，那车门发出一个响亮的吱嘎声，然后开了。

他拿了书包，走出田野，深入树林。他碰到了一棵枯干的小树在燃烧，两根最大的树枝弯向中央的火球，像一个人想拍熄自己燃烧的脑袋。两道油腻的黑轮胎印辗平了他眼前的灌木丛，空中还有些燃烧的树叶。他找到了第二棵燃烧的树和一小丛灌木，黑色的轮胎印变得更黑也更油腻。过了大约十五码，他来到一个池塘。水气沿着池塘边缘打转，在水面上逐渐散去，一开始乔不太明白眼前是怎么回事。刚刚撞上他的那辆警车着火后冲入水中，现在停歇在池塘里，水淹到窗框，车子的其他部分都一片焦黑，车顶上还有几丝油污的蓝色火焰在舞动。车窗都炸破了。汤普森冲锋枪在后隔板上射出的那些洞，看起来像是压扁啤酒罐的罐底。驾驶员半挂在车门外，全身唯一没变黑的部分就是他的双眼，对照起焦黑的身体显得更白。

乔走进池塘，一直走到警车乘客座旁边，水快淹到他的腰部了。车里没有其他人。他头伸进乘客座旁的车窗，尽管这样会更接近尸体。驾驶员被烤焦的热气不断散发出来。他又缩回头，心里很确定他们刚刚在田野上追逐时，这辆车里有两个警察。他又闻到另一股焦肉的气味，于是低头看。

另一个警察躺在乔脚边的池塘内。在充满沙子的池底，那尸体仰天躺着，左半边身体跟他的伙伴同样焦黑，右半边的肉凝结了，但仍然是白的。他跟乔的年龄相仿，或许大一岁。他的右臂往上举。大概原先是用那只手臂把自己拖出焚烧中的车子，然后往后跌进水里，死的时候就保持那个姿势。

但那只手臂，看起来很像还在指着乔，讯息很清楚：

是你害的。

你。不是别人。反正不是其他的活人。

你是第一只白蚁。

4　中心的洞

回到波士顿，他丢掉在兰诺斯镇偷的那辆车，换成一辆道奇二一六型汽车，是他在多彻斯特发现停在宜人街边的。他开到南波士顿的K街，来到他从小长大的那栋房子前，坐在车上思考自己有什么选项。结果并不多，等到天黑之后，大概连一个选项都没有了。

下午版的报纸上全都登了：

三名匹兹菲德警察殉职（《波士顿环球报》

三名麻州警察被残忍杀害（《标准晚报》）

西麻州警察遇害（《美国人报》）

乔在池塘里发现的那两名警察是唐诺·布林斯基和维吉尔，欧腾。两人都已婚，欧腾还有两个小孩。审视过他们的照片后，乔判定欧腾是开车的，布林斯基则是在水里往上指着他的那个。

他知道他们死掉的真正原因，是他们的一个警察同僚太蠢了，竟然在一辆行驶于凹凸不平路面的警车上，拿出汤普森冲锋枪开火。他知道是这样没错。但他也知道自己是席奇的白蚁，要不是他和巴托罗兄弟跑去那个小城抢一家小银行，唐诺和维吉尔就绝对不会葬身在那片田野。

第三个死掉的警察杰可布·佐伯是麻州州警，在十月山脉州立森林的边缘拦下一辆汽车。他肚子被射中第一枪，于是弯腰，接着第二枪从他脑壳顶端穿入，让他送命。凶手加速离开时，车子辗过他的脚踝，把腿骨辗断。

这个开枪的手法很像迪昂。他打架就是这样——先朝肚子来一拳，让对方弯腰，然后打脑袋，打到对方倒地不起。据乔所知，迪昂从没杀过人，不过有几次差一点，而且他恨警察。

调查人员还没查出任何嫌疑犯的身分，至少没有公开。其中两名嫌犯被证人描违为「壮