第8部分(第2/4 页)

“我忘了！还有另外某些东西。发光的鸟将

引来所有的投石！”

她想到他打算再一次打她的耳光，他的眼睛

如此热辣，而且狂怒。

“鸟，石头，究竟是什么东西！听着，把你

的陷阱关上。学着我的样子。哭喊，如果你觉得好像要哭，昏厥，随你高兴做任何可恶的事情，只是不要过多地说话。”

他没明白。鸟——半鸟——“但是——”

“当你必须说话的时候，告诉他们你起初对

我说的话。”

他再一次跑回到卧室：“只是不能说任何有

关那顶楼的门被闩上的事，懂不懂？只有这条路是你得以摆脱的方法。”

他走了。

他走开了，而这时伊娃意识到的惟一事情就

是她的心在怦怦跳。警察！她能听到声音——新118

女佣人的声音，可纽梅的声音，一个男人的沉重而洪亮的声音……在那门厅尽头的楼梯上。那两个女佣人好像是在抗议，而那个男人则是在嘲弄他们。

他没有明白，却挂念着伊娃——想着她紧紧

坐在长沙发上，双手伸开，紧紧抓住座位的边缘的样子。她在桌子上发现的那小小的半把剪刀，带着它那明亮而珍贵的一半宝石，像鸟的形状，剪刀口像鸟喙，剪刀把像鸟身，剪刀弓像鸟腿……他想到她已经发疯了。但是，她曾经拿过那剪刀！

她从长沙发上跳起来，张开嘴呼叫他。

第一个拳头从起居室门通向大厅的门那儿打

过来。

伊娃跌回到长沙发上。她开始说话：“进

来。”但是她非常吃惊地发觉，除了喘息的声音之外，没有任何声音从她的嘴里出来。

从卧室里传来那褐色人的声音，他正在急迫

地说：“过来，过来，妹妹。给我找警察总部。

你在什么地方？过来，在那里！”

119

他一直重复着那词语“警察总部”，声音相当的大。敲门的声音停止了，响起了门把手的旋转声，那门哗啦一声开了。

伊娃看到一个矮小瘦弱的男人，头上戴着一

顶崭新的毛毡帽子，身上穿着一套旧的蓝色哗叽西服，机灵地站在门口，他的右手放在他的臀部衣袋里。

“要找警察总部的是什么人？”新来的那人询问道，但并不移动，而是环视四周。白颜色的女佣人和可纽梅，恐惧地从他的肩膀上面窥视着。

“我想——”伊娃开始说，然后记起褐色人告诫她的话，马上停止下来。

在门口的那个人感到困惑了：“你就是蕾丝

小姐？”他有礼貌地问道，仍然没有移动，静静地观察着周围的情况。

“警察总部！”那褐色人从卧室里喊叫着说，“这电话线到底是怎么搞的？哟！操作员！”他们听到了猛烈摇晃电话机的声音。

这时那矮小的灰色人迅速地移动了。但是，

那褐色人甚至移动地更迅速，因为他们在卧室外120

面碰面了，并且那褐色肩膀充塞着门口。

坐在长沙发上的伊娃感到好像是个观众，在

观看令人兴奋的情节剧。她只能坐着，只能看着，并且感到她的心在咽喉的下面怦怦地敲打着。只有这是真实的。它是真实的情节剧……真实的。

“是行政部门，”那褐色人慢吞吞地说道，

“甚至在你告诉他们那儿有罪行之前，他们就派出了飞行警官。你好，格维尔弗依尔。你太太好吗？”

那个灰头发的人皱眉了：“这次又是你，

唉？难道这是旋转木马？”他转身向着伊娃，“我说你蕾丝小姐——卡伦·蕾丝？我被派到这里——”

站在门口的可纽梅突然发出了一阵日语的噬

噬声。那褐色人看了她一眼，她就停下来了。伊娃突然想到，这两个女佣人好像了解他。然后他抓住了格维尔弗依尔的胳臂，拉着他转了过去。

“那位并不是卡伦·蕾丝，你这个笨蛋。那是伊娃·麦可卢小姐。对着女士摘下你的帽子。”

121

“听着，特里，”格维尔弗依尔悲伤地说，

“现在别开始。无论如何，这是什么？我被派来——”

“我说了脱掉你的帽子，”那褐色人边笑边

说，并且把