第8部分(第2/4 页)

战斗！战斗！战斗！因为我们今晚要赢！」

艾玛也伸手按了向下钮。

「老哈佛万岁！」

乔考虑要从厨房溜出去，但怀疑那个厨房只是个小房间，里头只有个笨侍者把食物从两层楼底下的主厨房送上来而已。回想起来，之前应该让艾玛下楼跟他会合，而不是自己爬上楼来。但愿他当时脑袋清楚点，可是他实在想不起自己上回脑袋清楚是什么时候了。

他又伸手要按钮时，听到电梯上来的声音。

「如果里头有人，背对他们就好。」他说。「他们会很匆忙的。」

「如果他们看到我的背，就不会匆忙了，」她说，他被逗笑了，尽管满心忧虑。

电梯到了，他等着，但电梯门还是没打开。他数了自己心脏跳了五下，然后先拉开电梯门外的栅门，再打开电梯门，里头是空的。他回头看了艾玛一眼。她先走进去，他随后跟上。他先拉上栅门，再关电梯门，接着转动曲柄，于是电梯开始往下降。

她手掌平贴在他胯下，同时吻住他的嘴，他立刻硬了起来。他空着的那只手滑进她礼服内，来到两腿间，她在他嘴里呻吟。她的泪水落在他脸颊上。

「你怎么哭了？」

「因为我可能爱你。」

「可能？」

「对。」

「那就笑吧。」

「没办法，我没办法。」她说。

「你知道圣雅各大道那个巴士站？」

她眯起眼睛看着他。「什么？知道，当然知道。」

他把置物柜的钥匙放在她手里。「以防万一有什么事发生。」

「什么？」

「万一在我们得到自由之前。」

「不，不，不，不，」她说。「不，不。你拿着。我不想要。」

他摇摇手。「放进你皮包里。」

「乔，我不要这个。」

「那是钱。」

「我知道那是钱，我不想要。」她努力想把钥匙还给他，但他两手举高。

「你收好。」

「不要，」她说。「我们会一起花这些钱。现在我跟着你。我跟你在一起了，乔。拿着钥匙。」

她又想把钥匙还给他，但电梯来到地下室了。

电梯车厢的窗子看出去是黑的，外头的灯出于某些原因没亮。

然后乔明白了，那些灯没亮不是出于「某些」原因。原因只有一个。

他伸手要去转曲柄时，栅门从外头打开了，布兰登·卢米斯伸手抓住乔的领带，把他拖出去。他从乔的后腰抽出那把手枪，扔在一片黑暗的地板上。然后他揍乔的脸和脑袋侧边，揍了好多下，乔来不及数有几次，一切都发生得太快，他的双手几乎还来不及举起。

他举起手后，立刻回头找艾玛，想着无论如何都要保护她。但布兰登·卢米斯的拳头像一把屠夫的肉鎚，每回打到乔的头——啪啪啪啪——乔就觉得自己脑袋变笨，视野转为一片白。他的目光滑过那片白，无法固定住。他听到自己的鼻子断掉，然后——啪啪啪——卢米斯又在同一个点连捶三记。

等到卢米斯放开他的领带，乔整个人趴倒在水泥地上。他听到一连串持续的水滴声，像是漏水的水龙头，然后睁开眼睛，看到自己的血滴在水泥地上，一滴滴就像五分钱硬币那么大，迅速累积成变形虫图形，然后又成为小水洼。他转头，看艾玛会不会趁他挨揍的时候，设法关上电梯门跑掉了，但电梯不在原处，或者他不在电梯口，因为他只看到一面水泥墙。

此时布兰登·卢米斯踢了他肚子一记，力道大得他整个人都离地飞起来。他以蜷缩之姿落地，觉得找不到空气了。他张嘴想吸气，但吸不到。他设法想用膝盖撑地跪起，双腿又软下去，只好双肘撑在水泥地上，抬起胸部，像条鱼似地大口吸着，想把气灌进气管内，却看到自己的胸膛像一块黑色石头，没有开口，没有缝隙，什么都没有，只有那块大石头，容不下其他的，因为他妈的他没法呼吸。

那块大石头从他的食道往上推，像个气泡通过钢笔的墨水管，挤着他的心脏，压扁他的肺，封住他的喉咙，然后，终于，硬挤过他的扁桃腺，从他的嘴冒出来。后头还跟着一声哨音，加上几声喘息，没关系，这样很好，因为他又可以呼吸了，终于可以呼吸了。

卢米斯从后方踢他的鼠蹊。

乔脑袋顶着水泥地咳嗽着，可能还吐了，他不晓得，那种疼痛是他以前从来无法想像的。他的睾丸被塞进肠子里—火焰