第2部分(第2/4 页)

介绍了特瓦尔多夫斯基的作品在中国翻译和流传的情况。在场的俄罗斯人没有想到中国人是那么熟悉他们家乡的诗人，脸上露出了惊异的神色。会后，很多人围住我，提出许许多多他们关心的问题。我从他们的提问中同样感到惊讶。惊讶的是他们对改革开放以来的今日中国那么不理解，甚至误解。但他们的赤诚和坦率让我感动。

一位白发苍苍白须飘逸的老人紧紧握住我的手，长时间不放，眼睛里闪着泪花，用喑哑的声音表示感谢。主人替我们作了介绍：“这位是特瓦尔多夫斯基的胞弟伊万·特里丰诺维奇。”

他告诉我：他们的父亲是从外地搬到这个村子来的铁匠，身体强壮，善于经营，读书识字，渐渐富裕了。母亲操持家务，抚养七个儿女，十分辛苦。农业集体化时，他家被定为“富农”。按联共（布）党的政策，富农属于被消灭的阶级。1931年特瓦尔多夫斯基全家被扫地出门，从富饶的俄罗斯腹地流放到冰天雪地的西伯利亚。

那时，小特瓦尔多夫斯基经常给报刊写些通讯稿件，已离开了农村，到城里去工作了，所以他成了家中唯一幸免那场危难的人。有人认为他逃避了激烈的阶级斗争，有人说他对父母兄弟姐妹绝情，甚至不愿和自己的父亲握手。这是一段复杂的历史阶段，每个人思想变化都有些异乎寻常。年纪轻轻的特瓦尔多夫斯基为了保护自己，也许就采取了这种划清界限办法。我想，这是入世不久的特瓦尔多夫斯基的早年的一种表现。

特瓦尔多夫斯基自幼喜欢诗歌，十三岁时，他拿着自己的诗请教语文老师。老师指出他的诗的缺陷是：“一看就明白”，而“新诗”要求人人看不懂。把当时的，即20年代初期的文学杂志拿给他看，让他当做学习的样板。于是特瓦尔多夫斯基练习写看不懂的“诗”，他写不出来，怀疑自己没有写作的才能。“后来，我终于写成了一首。它令人看不懂，我自己也记不得其中的任何一行，也记不得诗中写了些什么。我只记得有过这么一件事，写过这样一首‘诗’。”特瓦尔多夫斯基晚年在《自传》中这么写道。后来，在文艺创作的另一股风的影响下，他开始用粗俗的语言写谁都会说谁都能看懂的“诗”。他走向另一个极端，写成长诗《通往社会主义的路》。诗发表了，甚至受到了表扬，但过了一段时间他发现那不是诗，那是政治口号。特瓦尔多夫斯基正是在这种左右摇摆和求索中踏上了自己的路。　。。

长眠在橡树下（2）

特瓦尔多夫斯基是在苏维埃国家推行农业集体化、全家被流放到荒凉的北方时期登上诗坛的。1934—1936年，他完成了长诗《春草国》，讴歌农民只有在集体化中才能找到幸福的生活。此诗符合当时的政策，使他一举成名。

苏德战争期间，特瓦尔多夫斯基写成长诗《瓦西里·焦尔金》。诗人以诙谐、幽默的语言塑造出一位可亲可爱的士兵的艺术形象。长诗在前线报刊上分章发表时，受到指战员们普遍的欢迎。长诗传到国外，流亡法国的俄罗斯作家布宁读毕倍加赞赏。后来，特瓦尔多夫斯基又写了一部长诗《路旁的人家》，它受到饱尝战争灾难的士兵的喜爱，却遭到某些批评家的抨击，认为他写了战争的痛苦而未表现欢乐。

50年代，苏联在西伯利亚和远东开展了规模宏大的建设工程。北方严峻的山川、丰富的自然资源、光辉的远景都使诗人神往。他访问了那个地区，写出长诗《山外青山天外天》。

1950年特瓦尔多夫斯基被委任为苏联最有影响的大型文学刊物《新世界》的主编。在任四年，发表了不少提倡“*实”的理论文章和暴*暗面的作品。苏联领导集团对此有不同的看法，意识形态的斗争激烈，在*中，他作为一个筹码，被撤掉主编职务。

社会在变化，特瓦尔多夫斯基的思想也在变化。1958年苏联领导集团中否定历史过去的思想重占上风时，他再次被委任《新世界》杂志主编，发表了一批清算个人崇拜时的作品。

1963年他完成了另一部长诗《焦尔金游地府》。这部作品一反《瓦西里·焦尔金》的基调，把过去的苏联的官僚制度比作“地府”，进行了无情的鞭挞。新的长诗中让战时受伤的焦尔金来到地府，受尽磨难。长诗不待发表已经在知识界传开，此事又引起政界激烈的争论，褒者贬者尖锐对立。赫鲁晓夫予以肯定，反对者认为作者背叛了自己原来的立场，说：“焦尔金在反对焦尔金”。特瓦尔多夫斯基公开声明：《焦尔金游地府》“不是《瓦西里·焦尔金》的‘续篇’”。他说这部长诗的出现负有另一种使命，主要是讽刺。