第4部分(第2/4 页)

的准备的。”金敏儿（朴智京）低头点头承诺。手上接过李部长递来的资料，她一直都知道，她的工作一直是如此的重要。

这次宴会虽然说还不是正式会晤，但是由于作用十分重要，前来的法国方面的人不乏政界重要人士。

“首长，这位是新进的能源资源部部长皮埃尔先生。”秘书为金崇道引见这位新上任三把火的老外部长。

“你好～”金敏儿之前作为随行翻译来过法国好几次，今天却是第一次见到这个新任的能源资源部部长，高大的身段，看上去十分绅士性感。

“非常高兴能见到你。”

“非常荣幸能能见到你。”

“不知贵伯父可还安康，我与他曾同窗过两年。”金崇道笑而不露齿的寒喧。

“十分健康，伯父得知金先生此次前来，想约您到他私人乡下的农舍一聚，乡下的葡萄酒酿好了。”

“如果时间允许，我定然前往拜访。”

……

“寒喧亦是一种打探虚实的过程，”金崇道看无人注意，便同金敏儿私下说道：“皮埃尔是我当年在法国时期同窗好友费兰茨的侄儿，我同窗在里昂是数一数二的富豪，在资本主义国家，即使他们打着平等自由的口号，但是不能否认，社会会优先为有钱人服务。当年我第一次见皮埃尔时，他还只是一个孩子，岁月匆匆，如今已经成为一个政界新星。”

金敏儿的翻译水平着实让金崇道十分意外和惊喜，他此次带这个平日里最平凡无奇的女儿同行，是从上回她自杀后，他开始深刻反省到平日里对她的关注的缺失，导致她承受能力如此脆弱。只是惊喜似乎从她自杀活过来后就不停发生。

虽然这个孩子有时眼里看着他，会露出陌生和疏远。但是却多了份成熟稳重，积极上进。而此次晚宴时丝毫不输真正翻译官的外交礼议和翻译水平，着实让金崇道对这个平日里最让他烦心的女儿刮目相看。

“过两日，你同我一起去农庄拜访费兰茨。到时关于稀土矿和页岩气开发技术的问题，必须要和费兰茨有很深的交流。”

“是的，爸爸。”金敏儿内心狂喜，虽然以前做为朴智京时，总是做随行翻译，但是像这种重要而非公开会面的随行翻译，却是极少机会能轮到她头上的。想不到，想不到，看来有个可靠的老爸，如果加上自已也有点本事，那么起点将比别人高出许多许多。虽然同样都只是做为翻译，但是这里面会涉及到的谈判翻译技巧，及心理素质的培养，都是十分重要的素养。

金敏儿（朴智京）知道自已的父亲年轻时，便是在高翻署做起，从一名小小的翻译官做起的，而那时候父亲学外语，却不似现在的外部环境这么优渥。但是父亲能从当时为别人翻译，变成今日的身边带着一个翻译，这其中他的努力及他刚强般的意志是平凡人望尘莫及的。有如此一位强大的父亲，金敏儿何以容许自已平凡的任人鄙视？

本书由潇湘书院首发，请勿转载！

＇017＇　金敏儿第一次胜利亮相

“爸爸。”金慧儿过敏症已经得到缓和，但仍然脸色苍白身体虚弱。

“好些了吗？”金崇道取下眼镜，看着虽然虚弱却依然坚强站在自已面前的大女儿。

“我已经好了，明天的谈判我可以。”金慧儿万万想不到自已做为高翻署的首席后，第一次随团出行竟然就如此无功而返。

“作为一名专业的翻译官，没有照顾好自已的身体是你的失误，影响到你的工作，更是你对工作和国家不负责任的表现。”

“首长，我会尽全力来弥补我的失误。”

“你妹妹，敏儿，今天已经在晚宴上获得了大家的肯定，明日正式谈判，她也在积极准备。”

“敏儿？怎么可能…”纵使金慧儿的心里打了无数个问号，但是她始终依然无法相信自已从小平凡无奇的妹妹居然一鸣惊人，年轻小小便轻易的代替了她首翻的工作。

“我们在汇率方面一直根据国际市场的浮动而定，我国货币同美元硬货币的汇兑比率已经持缓下跌，而我国在面对货币升值时，我国制造业已经受到重创；另一方面，今年第一季度，贵国对我国的反倾销诉讼共有178起，同比上升60；，我国的出口…”金敏儿（朴智京）昨夜熬夜准务了今天的正式谈判，气氛果然十分紧绷。

听到金敏儿在认真的做着同声传译，金崇道为自已的女儿感到骄傲，用词精确准确，逻辑十分符合他的思维，胜于大女儿，突然觉得小女儿那严肃认真的表情和铿锵有力