第12部分(第2/4 页)

sehighhay

andnothingicared，atmyskybluetrades，thattimeallows

inallhistunefulturningsofewandsuchmorningsongs

beforethechildrengreenandgolden

followhimoutofgrace。

译文：

欢乐的屋子边上，新裁的云朵下面，

与狐狸山雉们相伴，快乐得心跳舒长，

在一次次重生的太阳里

我随意地奔走，

我的祈愿窜过屋子高的草垛

而我毫不在意，对我的天蓝色生计，时光

在他悠然回转间让稀落的晨歌

在孩子们的翠绿与金黄面前

随他一道黯然逝去。

nothingicared，inthelambwhitedays，thattimewouldtakeme

uptotheswallowthrongedloftbytheshadowofmyhand，

inthemoonthatisalwaysrising，

northatridingtosleep

ishouldhearhimflywiththehighfields

andwaketothefarmforeverfledfromthechildlessland。

ohasiwasyoungandeasyinthemercyofhismeans，

timeheldmegreenanddying

thoughisanginmychainslikethesea。

译文：

我毫不在意，羔羊般洁白的日子里，时光

携我手的阴影把我带上永恒升着的月亮里，

那聚满燕子的阁楼，

也不在意驶入长梦时，

我会听他随高高的田野飞翔，

而后苏醒在农场，永远远离没有孩童的世界。

噢！当我年青而自在地受他恩宠，

时光曾让我绿过也让我死去，

即使我套着枷锁唱着大海之歌。

注：狄兰？托马斯《羊齿山》

我是德语系的，第二外语选的英语，跟他们的那位同学一样，这篇诗里有不知道的单词，所以第一段时，真是云里雾里，可能更大的感受就是大家都屏住呼吸的这个小房间里，易续娓娓道来的读书声格外好听。到第二段，那些我能听懂的不能听懂的单词凑在一起，我开始看到一个模糊的画面，随着易续继续地诉说着，画面渐渐清晰。

很多年了，那画面很多年没那样清晰过了，然后在我的眼前又开始模糊了。

张恒礼把他的脸凑近我，他伸手上来摸我的脸，他在慌忙地帮我擦泪。我哭了。

我转过身去面对墙壁，不想被人看到，也不想打断易续，更不想引起别人的目光。

张恒礼凑到我耳边轻轻问我：“要不我们走吧，都把你弄哭了。”

他以为我在为钟沛和逝去的女孩哭泣。虽然这是件十分悲痛的事情，但我不得不承认，是易续的声音勾起了我一份久远的深沉的想念。这份想念突然冒出来，着实惊吓了我。

这个男孩，在我心里，有不一样的意义了。

我对张恒礼说：“我不走。”

张恒礼被我惊得回头直瞪瞪地注视着易续，一直到他读完整篇诗。我擦干眼泪缩到更深的角落。接着易续开始准备颜料，要画画。他们的那些同学们为了让他能专心画画，都出去了。屋里只剩下钟沛、易续、张恒礼和我。

易续打开画板，弯着腰开始画。我上前去，给他拉了一把椅子。他看到我，微微一笑表示感谢。

他确实对我没什么，我这样出现，他一点也不惊讶。他坐下来专心画画，我退到后面去看着他。张恒礼递给我他的手机，那上面是他跟张衣的短信。

张恒礼说：一个校友死了，那个易续读诗，我的妈呀，英文诗呢！跟催眠曲似的，我差点睡着了！可是惜佳听哭了。

张衣回短信说：毛病！

我直接把那手机的电池拆下来，安静地看易续