第27部分(第2/4 页)

“这就证明它能够扔进去，是特里或者不是特里。”

“但是那并不是有意要去做！特里是对的。

看到那些铁棒互相如此靠近，有理智的任何人都不会去尝试。并且即使他们试了，为什么目的呀？为什么一个人要尝试从庭院投掷石头到房屋里呢？这样做不是为了引起注意，因为这样意味着要把注意力从别的东西上吸引过来；但是，其他事情都没有发生。不是为了打到任何人，因为这样比在第一个地方拿起石头砸更加无益。也不是为了传递信息，因为石头上没有扎上任何信息。

“不，爸爸，你不能逃避它。那块石头砸坏

了卡伦·蕾丝的窗户，但并不仅仅意味着砸坏了卡伦·蕾丝的窗户。它穿过那些铁棒，并且进入418

了房间，仅仅是偶然的。那块石头一点也没有被抛向卡伦·蕾丝的窗户！”

他们看上去全部都如此困惑，埃勒里微笑

了：“如果这石头不是被抛向窗户，那么它的目标是什么呢？一定是在那个窗户附近范围内的某种东西。那能是些什么东西呢？好吧，我们知道正好在她死之前，卡伦·蕾丝通过那个窗户放掉了她的绿础鸟。那时绿础鸟在外面，也许就在附近某处地方；它已经在那个房子生活得太久了，以至于无法离开它。我推测，鸟恰好飞到凸肚窗上面的山形墙上——那是在房顶的边缘——并且在那里栖息。这不过是推测。你不能认为，某人在庭院中向那只鸟投掷石头，而石头因偶然的意外进入了距离很近的房间吗？”

“但是这又能说明什么——”麦可卢医生开始用坦率的惊愕的语气说道。

“我们在把它作为前提，”埃勒里异想天开地说道，“现在我们知道那只鸟几星期以前，由于欧·马拉小姐的粗心而逃跑过。我们知道蕾丝小姐因为欧·马拉小姐的粗心而大发雷霆。现在再419

让我们假设一下。让我们假设，欧·马拉小姐星期一下午在庭院里，并且突然看到那只特别的鸟在外面，在山墙上，或者在凸肚窗顶部栖息着。

欧·马拉小姐会不会即刻想到，卡伦·蕾丝将让她承担鸟的第二次逃跑的责任？欧·马拉会不会自然地去试着抓住那只鸟，并且在妖魔似的蕾丝小姐发现之前，把它送回到它的笼子里去呢？但是那讨厌的动物在高处，在她远远够不到的地方，因此是不是很容易地推测到，欧·马拉小姐拾起路边界上的石头，为了惊吓它，达到使它飞下来的目的，而投掷了那块石头？”

当他们的眼光转向那个爱尔兰女孩子时，她

是如此地、受惊吓，他们知道埃勒里猜个正着。

她把头挑战性地向上托起，还嘴道：“不

错。那又怎么样？那没有什么错误吧，是不是？

你们为什么都那样看着我？”

“而当那窗户被砸碎的时候，你更加害怕，

并且躲避在房屋周围，嗯？”埃勒里温柔地问道。

420

“是呀！”

“并且当你想弄清楚情况的时候，你再次回

来，并且发现那只鸟在庭院平静地啄食，于是你把它捉住，并把它放回到日光室的笼子里？”

“是呀。”她温怒地说道。

“你看，”埃勒里叹息着说，“这惟一的情景再现，说明了两件事情：那只绿础鸟在楼上卧室笼子里失踪，刚好在案发之前；而绿础鸟在楼下日光室笼子里出现，刚好在案发之后。并且，它全是靠着那石头的奇特事件的精明帮助，才能够明朗化。”

警官皱着眉头：“但是，所有这些与丢失的

半把剪刀有什么关系？”

“好吧，”埃勒里乏味地说道，“它是在房子最上边见到的鸟，是不是？”

“你怎么知道！”

“我想说的是：不仅卡伦·蕾丝的这只鸟。我想说的是：全部的鸟都昊名昭著地有偷东西的毛病。我想说的是：像全部鸟那样，绿础鸟肯定被光亮的、色彩缤纷的东西本能地吸引着。并且，421

我说在卡伦·蕾丝给了那只鸟并不需要的自由之后，它对它的新地位并不习惯，努力要回到它的女主人那里。我说它落在窗户凸出的地方上，合拢了翅膀，神气活现地通过两根铁棒——记得吧，窗户从底部开着——然后飞到台子旁边的地板上，卡伦·蕾丝死在那儿，躺在她自己的血泊中。并且我说，那帝着破碎尖端的半把剪刀，还在她手中，在她的鲜血中浸泡着。并且我说，被那半把剪刀镶在腿部和弓上的宝石的