第11部分(第2/4 页)

道了吧，私家侦

探。结论是什么？”

埃勒里进入了他的卧室，关上了门。他们听

到了电话的叮当声。然后他出来了，并且说道：“在我到过那所房子之前，我不能做任何事情。

我已经请了莫勒尔——蕾丝小姐的律师，他会在那里见到我们。有一些问题我想问他。麦可卢小姐。”

“叫我？”伊娃回答，并没有睁开眼睛。

“我希望你控制你的神经。如果你能记起什

么，那对这个案件会有巨大的帮助。”

“我没问题。”

“她没问题。”特里说道。

“而你，特里，你是专家。明显地，你马上

弄乱了麦可卢小姐的困境。你在想什么？”

“我在想着那门闩，如果你能闭上你的嘴，

时闯越长越好，那么她就会没问题了。”

“总是对传统观念进行攻击的人。”埃勒里小声说道。

164

他在房间里转了一周：“我承认这是个难

题。如果我们设想麦可卢小姐无罪，这事情简直不可能。它无法做到。但是，明显地它已经做到……特里，你星期一为什么会在卡伦·蕾丝的房子里？”

“不关你的事。”

“这简直是不合作。并且，你怎样知道，总

部侦探星期一五点钟时在那儿和卡伦·蕾丝有个约会？她自己在电话中要求的是在星期日早晨。”

“一个小鸟告诉了我。”

“所有问题中最重要的，你为什么会成为事

实上看来是杀人犯的女孩子的同犯？”

“我将告诉你那一点，”特里回转过身，厉声说道，“因为那是太可恶的爱尔兰人。因为她是惟一的一个。因为事情正好不照那样发生。因为我认为她正在被愚弄！”

“啊！阴谋，嗯？”

“阴谋？”麦可卢医生疲惫地摇了摇他的头，“那不可能，瑞。那儿正好没有一个——”

165

“但是很有可能，”特里说着，向伊娃走过

去，并对她微笑，“因为我认为她在说实情。也许我是个乳儿，我不知道。但是，固执于它，儿童。我和你说到这儿为止了。”

伊娃脸发红了，她的下嘴唇颤动了。那时特

里皱着眉头，开始走过房间。

“我还没告诉你，瑞，”医生笨拙地开始说，“我是多么赞赏——”

“感谢他，”特里说着，消失于门厅中，“他要用大手段去取那个材料。”而后，他们听到前门砰地关上的声音。

“我认为，”埃勒里向伊娃乏味地说，“你已经获得了战利品。对我的知识来说，这是仅有的已经完成的壮举。”

第十章

在出租车驰向闹市区途中，埃勒里问道：

“你在星期一下午去卡伦·蕾丝住宅之前，有什么人事先知道吗？”

“只有迪克一人知道。”伊娃靠着她父亲的肩膀斜倚着，他们二人都好像满意这种回答，“而迪克也是在四点前几分钟知道的。”

“你出于冲动去的？”

“完全是。”

“那么特里·瑞是错的。你不可能遭到诬陷。”

使他们的惊讶的是，他们发现那个到处游走

的瑞先生正在华盛顿广场的房屋中取笑着奎因警官，他看起来好像除了开玩笑取乐之外，什么事情都不做。老、小奎因用他们的眼光互致问候，167

然后，埃勒里介绍了看起来疲乏、而且有病的麦可卢医生。

“为什么你不回家，医生？”警官说，“这对你来说不可能愉快。我们在另外的时间再好好谈谈。”

麦可卢医生摇了摇他的头，伊娃放开了他的

胳臂。

警官耸了耸肩膀：“好吧，儿子，这儿仍然

保持着它发现时的原样，除了尸体之外。”

埃勒里的鼻孔有点儿翕动。他仅仅看了起居

室一眼，然后径直走进卧室。他们沉默地跟随着他。

埃勒里站在入口处，并且观察着。他一动不

动地看了又看：“发现武器了吗？”

“嗯，是。”警官说道，“是的，我想我们应该找到了。”

埃勒里听到他腼腆的声调，看了他一眼，开

始徘徊着。