第23部分(第1/4 页)

��雷约合硎茏盘厥獾拇�觯��静恍既ゼ刀誓切┬」罚�话炎约杭饧獾谋亲犹�诠�醯哪钪樯希��庇猛�榈难酃馇谱潘�牵�悄钪槭怯慎槛弥樽哟�桑�以诠�踝蟊撸�诨ハ嘧不髯飨臁�

顶棚上挂着一只鸟笼，用金黄色钢丝编成，笼内装着几只世界上最美的斑鸠，它们有雪白的羽毛，脖子上有两圈黑环。

偶然有妇女进入御驾内，那么这个动物园里就会增加两三只狨猴或卷尾猴，因为在瓦卢瓦王朝的末代国王治下，猴子是风雅贵妇最宠爱的动物。

一尊夏特勒圣母的大理石雕像，是让·古式＇注＇为亨利二世国王制作的，站立在最里边的一个金碧辉煌的神龛内，俯首望着她的圣子，那种眼光仿佛对看到的一切非常惊异。

当时的小品文多如牛毛，讽刺诗也充斥文坛，这御驾自然就光荣地成为这些文章的经常话题，它们把它称为“挪亚方舟”。

国王坐在位于最里面的圣母神龛下面。他的脚下，凯吕斯和莫吉隆正在那里编织丝带，这是当时年轻人最正当的一种消遣，有些人运用精巧的组合，能织成有十二股的带子，这种手艺前所未有，在他们手上昙花一现就失传了。熊贝格在一个角落里编织一个饰有他家族纹章的挂毯，纹章中的题铭他以为是新的，其实是早已用过的。在另一角落里神父和医生正在谈天；德·奥和德·埃佩农望着窗外，由于早上醒得太早，像那两条猎兔狗一样呵欠连连。最后，希科坐在一个车门上，两脚悬挂在车外，以便可以随心所欲地跳下车子或者再跳上来。他时而唱圣歌，时而朗诵小喜剧里的独白，或者按照当时时尚，作些拼词游戏＇注＇，把每个官员的名字，法文也好，拉丁文也好，乱拼一通，歪曲本人面目，给这人增加许多叫他无限讨厌的特征。

到了夏特莱城堡前面的广场，希科开始唱起一首圣歌。

我们说过，神父在同米龙聊天，这时神父回过头来，皱起眉头。

国王陛下说道：“我的朋友希科，请你注意：你可以伤害我的嬖幸，蔑视我的威严，谩骂天主，因为天主是善良的，可是你切不可得罪教会。”

希科说道：“谢谢你的忠告，我的孩子。我没有看见高贵的神父正在那边同医生谈话，神父埋怨医生在一天之内给他送去了三个治死的病人，叫他埋葬，而且最后一个总是在吃饭时间送去，叫他寝食不宁。不要唱圣歌，你的话真是金玉良言，这些圣歌已经老掉了牙，我来给你唱支新歌吧。”

国王问道：“照什么曲子唱？”

希科回答：“还是照原来的曲。”

于是他放大喉咙唱了起来：

我王欠债一万万

亨利说道：“不止这一些，歌词作者太不了解情况了。”

希科满不在乎地改正过来：

亨利欠债两万万，

千方百计渡难关；

嬖幸宠臣工心计，

苛捐杂税重新颂。

抽筋剥皮百姓苦，

横征暴敛豺狼欢。

凯吕斯一边织丝带一边说道：“好！希科，你有一副金嗓子；请唱第二段吧，我的朋友。”

希科不回答凯吕斯，却对国王说：“我说，瓦卢瓦，不要让你的嬖幸管我叫他们的朋友，这对我是一种侮辱。”

国王回答：“希科，用诗来说话吧，你的散文一开口就叫人听不入耳。”

希科说道：“那好吧，我继续唱下去。”

奇装异服耀眼眩，

嬖幸何如贞妇贤。

皱褶领内头颅转，

衬衫笔挺气宇轩；

面粉浆洗不足贵，

淀粉妙法最新鲜。

国王说道：“好极了！德·奥，这淀粉是不是你发明的？”

希科说道：“非也，陛下。那是圣梅格兰先生发明的＇注＇，这位先生去年已死于马延先生的剑下。见鬼！不要把这发明权从这可怜的死鬼身上夺走：他要流芳百世，靠的就是这项发明权和他得罪德·吉兹先生这件事，拿走他的淀粉，他的希望便被砍掉一半了。”

提起这段往事使国王沉下了脸，可是希科不以为意，继续唱下去：

毛发剪除用尺量，

希科忽然停了下来，补充一句：“当然，我说的始终是你们几个嬖幸。”

熊贝格说道：“当然，当然，说下去吧。”

希科继续唱：

毛发剪除用尺量，

前后左右不一样；