第55部分(第3/4 页)

吉兹先生怎样残暴地把圣梅格兰先生置于死地，就知道了。”

“那有什么办法？亲爱的朋友，如果我命中注定要死在蒙梭罗手中的话……”

“那又怎么样？”

“那他就能杀死我。”

“那时候，再过一星期，一个月，或者一年，蒙梭罗夫人就会跟她的丈夫成亲，而您的可怜的灵魂，只能在天国或者地狱里气愤得咬牙切齿而毫无办法可想，因为您的灵魂已经没有躯壳了。”

“你说得对，雷米，我想活下去。”

“好极了！可是请相信我，光想活下去还不够，还必须照我的话去做，对蒙梭罗要表现出亲热。目前他正对安茹公爵嫉妒得要死，而这位安茹公爵，等您躺在床上发热打寒颤的时候，他却像一个在恋爱上碰到好运气的西班牙人那样，在蒙梭罗夫人的窗下徘徊，从他的跟班奥利里就可以认出他来。您现在应该向这位有名无实的丈夫大献殷勤，只是千万不要问他的妻子，因为您知道，这是没有用的。这样他就会到处夸您，说您是唯一的具有古罗马政治家西比奥的两种美德的人：酒色不沾，洁身自好。”

比西说道：“我认为你说得对。现在我既不嫉妒这头熊，我就要去驯服它，这真是滑稽透顶了！啊！雷米，现在你要叫我干什么我就干什么，因为我十分幸福，没有我不能做的事。”

这时候有人敲门，两个人停止了谈话。

比西问道：“谁？”

一个侍从回答：“大人。楼下有一位贵族老爷请求谒见。”

“要见我，这么早，他是谁？”

“他是一位身材高大的先生，穿着绿丝绒衣服，粉红色袜子，模样儿有点滑稽，可是神气像个正派人。”

比西自言自语道：“难道是熊贝格？”

“侍从说是一位身材高大的先生。”

“不错，那么是蒙梭罗？”

“侍从说他的神气像个正派人。”

“你说得对，雷米，也许并不是他们俩，请他进来。”

过了一会儿，客人出现在门口。

比西看见来客，就急急忙忙地站了起来，嘴里喊道：“阿！我的天主！”雷米很识相地从一个小房间的门走了出去。

比西喊道：“希科先生！”

加斯科尼人回答：“不错，是我，伯爵先生。”

比西用惊奇的眼光盯住来客，不用嘴巴帮助，眼光里明明白白地说：

“先生，您到这儿来有何贵干？”

因此，希科也不等他开口询问，就用十分严肃的口吻说道：

“先生，我今天来是同您做一笔小小的交易。”

比西十分惊奇地回答：“请说吧，先生。”

“如果我帮了您的大忙，您要怎样讲我？”

比西一脸不屑地回答：“那要看您帮的是什么忙了，先生。”

加斯科尼人装出没有注意到比西的傲慢神气的样子。他在一把椅子上坐下来，两条长腿左右一搭，说道：

“先生，我注意到您没有客气地请我坐下。”

比西的脸涨得通红。

希科说道：“等我给您帮了忙以后，这一点要加在您给我道谢的方面一起算。”

比西没有回答。

希科毫不在意地继续问道：“先生，您知道什么是神圣联盟吗？”

比西开始注意希科的说话了，他答道：“我多次听人家谈起过。”

希科说道：“那么，先生，您应该知道这是一个正直基督徒的组织，其宗旨是要按宗教的方式杀害他们的兄弟——胡格诺派教徒。先生，您加入这个组织了吗？……我是这个组织的盟员。”

“先生，这是什么意思？”

“您只要回答是或者不是就行了。”

比西说道：“对不起，我感到十分惊奇。”

“我很荣幸地请问您，您是不是神圣联盟的盟员，您听见我的话没有？”

比西说道：“希科先生，我不喜欢人家向我提出我不理解其含义的问题，请您换一个话题吧。我出于礼貌，还可以等待几分钟，我要利用这点时间告诉您，我既然不喜欢提问，当然也不喜欢提问题的人。”

“很好，这真像蒙梭罗先生在他心情愉快的时候所说的那样：这种礼貌太合乎礼仪了。”

加斯科尼人提到蒙梭罗的名字时，并不显得有任何特别的意思，却引起了比西的注意，他寻思道：

“嗯，难道他猜出