第24部分(第3/4 页)

弱的小舟交给惊涛骇浪的人，心里有三倍的像木和三倍的黄铜。”后人引来形容人的胆量。

②亚克罗塞罗尼安：古希腊沿海的山脉名。

高乃里于斯白白地朝左边看看，又白白地朝右边看看；他既没有看见萝莎，也没有看见格里弗斯，就这样一直到了空地上。

固然没有看见萝莎，可是也没有看见格里弗斯，总算抵得过。

高乃里于斯到了空地上，用眼睛勇敢地寻找充当刽子手的卫兵，他果然看到十来个兵士聚在一起谈话。

可是他们只是聚在那儿谈话而已，手上并没有枪，他们聚在那儿谈话，并没有排队。

甚至可以说他们是在交头接耳，而不是在谈话。这种举动，高乃里于斯觉得跟这种场面一般应该有的严肃气氛完全不调和。

格里弗斯突然在门房外面出现了，用一根丁字拐杖撑着，一腐一拐，摇摇晃晃地走过来。他那双苍老的、猫眼一样的灰眼睛里，把所有的怒火都集中在最后的痛恨的眼光中。他开始不绝口地骂高乃里于斯，高乃里于斯忍不住对军官说：

“先生，让我受这个人的谩骂，尤其是在这个当口，我认为是不适宜的。”

“听我说，”军官笑着说，“这个汉子恨你，原是很自然的嘛，你大概很不客气地揍了他一顿吧？”

“可是，先生，我是为了自卫。”

“算啦！”上校像是一个把一切都看开了的人，耸耸肩膀说，“算啦！让他去骂好啦；现在跟你又有什么关系呢？”

听了这个回答，高乃里于斯额头上冒了一阵冷汗，他认为这个回答是个多少有点残忍的讽刺，尤其是因为出自一个听说是亲王的心腹军官的嘴里。

这个不幸的人明白了既没有希望，也没有任何朋友，只好就听天由命了。

“好吧，”他低下头来咕浓道，“他们对付基督还要坏得多，不管我多么无辜，我也不能跟他比。基督会听任他的看守打他，而不还手。”

那个军官好像很客气地等他沉思完毕。高乃里于斯转过身来，对军官说：

“呃，先生，我上哪儿去？”

军官指给他看一辆套着四匹马的马车，这辆车子使他想起以前在同样情况下，在布依坦霍夫引起他注意的那一辆。

“上车吧，”军官说。

“啊！”高乃里于斯自言自语，“我大概没有在空地上受刑的光荣了！”

他这句话说得很响，连那个好像盯着他不肯放的讲故事的人也听见了。

毫无疑问，他认为自己有责任告诉高乃里于斯一些新的情况；他走近车门，趁军官一只脚踏上踏脚板，正在发命令的当儿，对高乃里于斯低声说：

“我见过有些犯人给送到他们自己的城里，在他们家门口正法，这样可以更好地警戒别人。这要看情况来决定了。”

高乃里于斯做了个感谢他的手势。

接着就对自己说：

“嗯！好极了，这一个年轻人只要有机会，从来不放过说句安慰人的话！好极了，朋友，我非常感谢你。别了。”

马车动了。

“啊！坏蛋！啊！强盗！”格里弗斯一边朝这个从他手掌下逃走了的被害者挥拳头，一边吼道，“他还没有把女儿还给我，就这样走了。”

“如果他们把我送到多德雷赫特，”高乃里于斯说，“我经过家门口的时候，就可以看看我那些可怜的花坛是不是都给槽踢完了。”

第30章　我们猜到等着高乃里于斯的是怎样的惩罚

我们开始猜到等着高乃里于斯的究竟是怎样的一种惩罚

马车走了一整天。它把多德雷赫特撇在左边，穿过鹿特丹，到了德耳夫特。到傍晚五点钟，至少走了将近九十公里。

高乃里于斯向既做他的看守又做他的旅伴的军官问了几个问题；不过，尽管他问得很慎重，还是得不到任何回答，因此心里很焦急。

高乃里于斯惋惜那个好心的卫兵不在身边，那个卫兵用不着请求，自己也会谈出来的。

换了那个卫兵，就一定会像头两次一样，主动地把他第三次的奇怪的遭遇，殷勤地向他叙述，并且做一番精确的解释。

他们在车子上过了一夜。第二天，天刚亮，高乃里于斯发觉已经过了来丁，左边是北海，右边是哈勒姆海①。

①哈勒姆海或名哈勒姆湖。荷兰古代的湖泊，在哈勒姆东南，一八四O年到一八四四年间抽干，化为良田，

三个钟头