会员书架
首页 > 游戏竞技 > 黑郁金香上译全集 > 第2部分

第2部分(第3/4 页)

目录
最新游戏竞技小说: 网游三国:从南海开始,虎视天下网游大神饶了我规则怪谈:贫僧唐三藏,百无禁忌!我的世界之开局无限资源火影之我在木叶砸金蛋网游:我的宠物能无限进化网游:我有诸神赐福求生试炼:从猫女开始进化我能看到万物法则美女声望系统国服最强王者足球:技术太强,夜店也能造球王1984,我在公牛队当老板国运领主:领地1秒涨1兵斩神:缨子请自重,你别乱来呀!传说时代我太想重生了武道登神大一实习,你跑去749收容怪物捡到疯批反派,我偷霸总钱养你

样。

他也想到了他的弟弟。

无疑的,由于后来有了催眠术才发现的,而当时还不了解的那种神秘力量,约翰的来临也被感觉到了。约翰栩栩如生地出现在高乃依的脑海里,高乃依几乎喃喃念出了他的名字,这时候,门打开了,约翰走了进来,匆匆走到犯人的床跟前。犯人朝着他那光荣的弟弟,伸出受伤的两臂和裹着绷带的双手。他已经胜过他的弟弟,不是在为祖国效忠这方面,而是在荷兰人对他所怀的仇恨这方面,胜过他的弟弟。

约翰亲热地吻了吻哥哥的额头,轻轻地把那双受伤的手放在床垫上。

“高乃依,我可怜的哥哥,”他说,“你很痛苦是不是?”

“弟弟,一看见你,我就不觉得痛苦了。”

“咳!我可怜的、亲爱的高乃依,你不痛苦了,请你相信我,我看见你这个样子,倒感到痛苦了。”

“的确,我想到你的时候比想到我自己的时候还要多;他们用刑罚折磨我,我从来不哼一声,只有一次忍不住说了一声:“可怜的弟弟!”如今你来了,我们把一切都忘了吧。你来接我,是不是?”

“是的。”

“我己经好了。扶我起来,弟弟,你就可以看到我已经能很好地走路了。”

“你用不着走多远,亲爱的,我的马车就停在梯利的手枪队后面,鱼池旁边。”

“梯利的手枪队!他们到鱼池这儿来干什么?”

“嗨!”议长露出他已经习惯了的苦笑,说,“因为他们估计海牙人要来看你离开,怕出乱子。”

“出乱子?”高乃依盯着面有难色的弟弟间,“出乱子?”

“是啊,高乃依。”

“那么,我刚才听到的就是这个了,”这句话好像是犯人在跟自己说的。接着他又问弟弟:

“布依坦霍夫广场上有许多人,是不是?”

“是啊,哥哥。”

“这么说,是想上这儿来……”

“怎么样?”

“他们怎么放你过来的?”

“你也明白,高乃依,我们不受欢迎,”议长凄然地说,“我是抄小路过来的。”

“约翰,你已经不敢露面了吗?”

“我打算一刻也不耽误地赶到你这儿来,我照着在政治舞台上,以及在海上遇到逆风的人那样做:看风使舵。”

这时候,喧闹声从广场冲到监狱里来了,比刚才还要猛烈。梯利在跟市保安队谈判。

“啊!啊!”高乃依说,“约翰,你是一个很伟大的舵手;可是我不知道在这场惊涛骇浪中,在这些民众的暗礁中间,你是不是能够像你以前率领特隆普①的舰队经过埃斯考河②的浅滩,到达安特卫普③那样幸运,把你哥哥从布依坦霍夫接出去。”

①特隆普(1629于一1691):荷兰海军元帅,在英荷战争期间,参加过历次海战。

②埃斯考河:又名斯海尔德河,起源法国境内,流经比利时、荷兰,注入北海。

③安特卫普:比利时的一个城市,在埃斯考河边。

“高乃依,有上帝保佑,至少我们总得试一试,”约翰回答;“不过,先得跟你谈一桩事情。”

“谈吧。”

叫嚷声又沸腾起来。

“啊!啊!”高乃依继续说;“这些人多愤怒啊!是反对你呢还是反对我?”

“我想是反对我们两个,高乃依。我跟你说过,哥哥,奥兰治派在他们的无耻的污蔑中,攻击我们和法国谈判。”

“这些糊涂虫!”

“嗯,但是他们抓住这点来攻击我们。”

“可是,这些谈判要是成功了,他们就不会吃里斯、奥尔赛、威塞尔和莱茵堡④的败仗,他们就可以不让人家渡过莱茵河,⑤而荷兰呢,在它的沼泽和运河中间仍旧可以自以为是天下无敌的了。”

④里斯、奥尔赛、威塞尔和莱茵堡:德国境内莱茵河畔的四个市镇。

⑤拍一六七二年法国路易十四的军队打败荷兰共和国。

“这一切都是确实的,哥哥,可是,更确实的是,万一目前有人发现我们跟德·卢瓦先生的通信,不管我是多么好的舵手,也救不下这艘要把德·维特兄弟俩跟他们的财产送出荷兰去的脆弱的小船。这些信件要是落到正直的人手里,可以证明我多么热爱我的祖国,我个人为了祖国的自由和荣誉做出了多么大的牺牲;这些信件要是落到战胜我们的奥兰治派手里,那可就要把我们毁了。因此

本章未完,点击下一页继续。

目录
生化无限郁闷水仙花我不是粽子,是个杯具&砚凉穿透清风的夜东方之滑头鬼大明征途
返回顶部