第14部分(第2/4 页)

把另一个送回家去见上帝。

或者当时他是这么觉得的。

这些年来，即使他喝得烂醉，即使知道他大部分秘密的艾迪·麦肯纳就在身边，汤马斯也不曾说出他在墨里斯，道布森眼中所看到的真正意图。尽管他对自己那天的行动或获赠那个怀表并不觉得光荣，但他每次出门，都一定随身带着那个怀表，因为这个怀表见证了警察这一行的重责大任——我们执行的不是人类的法律，而是自然的意志。上帝不是什么云端的白袍国王，老是一时冲动去干涉人类事务。祂是冶炼中的铁，也是炼铁炉内燃烧百年的烈火。上帝的法则就是铁与火的法则。上帝就是自然，自然就是上帝，两者都不能单独存在。

而你，乔瑟夫，我最小、我任性又浪漫、我椎心之痛的孩子——现在你必须提醒最恶劣的人这些法则，不然你就会死于软弱，死于道德缺失，死于缺乏意志。

我会为你祈祷，因为当权力死灭，唯一剩下的就是祈祷了。而我已经再也没有权力了。我没法管到花岗岩围墙里头。我不能让时间减慢或停止。要命，眼前我连时间都无法判断了。

他往外看着菜园，快要收成了。他为乔祈祷。他为那些移民潮中的祖先们祈祷，大部分祖先他不认得，但他可以清楚看到他们，一波流散的佝凄灵魂，酒精和饥荒和邪恶的冲动摧残了他们。他期望他们永远安息，期望自己能有个孙子。

乔在院子里找到希波·法西尼，告诉他说他父亲改变心意了。

「果然，」希波说。

「他还给了我一个地址。」

「是吗？」胖胖的希波·法西尼站直身子，望着远处的一片空无。「谁的地址？」

「亚伯·怀特的。」

「亚伯·怀特住在艾许蒙丘。」

「听说他最近很少过去。」

「那就把地址给我吧。」

「操你的。」

希波·法西尼看着地上，三层下巴都掉到他的条纹囚衣上。「你说什么？」

「跟马索说，我今天晚上会到墙上告诉他。」

「小子，你没有资格讨价还价。」

乔瞪着眼睛，直到希波终于把目光转过来，正眼看他。他说，「我当然有资格，」然后穿过院子走掉了。

跟裴司卡托瑞碰面的一个小时前，乔朝橡木便桶吐了两次。他的手臂发抖，下巴和嘴唇也偶尔跟着一起抖。他的血液凝成拳头，持续敲着他的耳膜。他拿了埃米尔·娄森给他的皮革鞋带，把那根自制小刀绑在手腕上。等到离开囚室前，他会把小刀移到两片屁股间。娄森曾强烈建议他插进屁眼里，但他想到马索的手下可能会为了任何原因逼他坐下，于是决定要么就夹在两片屁股间，否则就根本不带了。他打算在离开囚室前大约十分钟时移动小刀，习惯一下，不过四十分钟前，一名警卫来到他的囚室，跟他说他有访客。

天快黑了，会客时间早就结束了。

「谁？」他跟着警卫走下楼梯时间，此时他才想到那把小刀还绑在他手腕上。

「一个很懂得打通关节的人。」

「是啊，」乔说，那警卫走得很快，乔努力要跟上他。「不过是谁呢？」

那警卫打开牢房区的栅门，带着乔走出去。「他说他是你哥哥。」

丹尼进入会客室前摘下帽子。进门时，他得低下头，他太高了，比大部分人至少高出一个头。他深色头发的发际线后退了一些，耳朵上方还出现了少许灰丝。乔心里算了一下，发现他现在已经是三十五岁了。还是很俊美，但那张脸比乔记忆中多了些沧桑。

他穿了深色的三件式西装，有点旧，苜蓿叶形翻领。这是谷物批发公司经理或花很多时间在路上出差的人——推销员或工会干部——穿的西装。他里头穿了白衬衫，没打领带。

他把帽子放在桌上，隔着金属网看着弟弟。

「狗屎，」丹尼说，「你不是十三岁了，对吧？」

乔注意到他哥哥的眼睛红红的。「你也不是二十五岁了。」

丹尼点了根香烟，火柴在他指间颤抖着。手臂上有个很大的疤，中央皱皱的。「还是可以把你痛宰一顿。」

乔耸耸肩。「或许不会了。我现在很会打架了。」

丹尼扬起双眉，然后吐出一缕烟雾。「他走了，乔。」

乔知道「他」是谁。上回在这个房间见面时，乔心里就有点晓得了。但另一方面他又无法接受。不肯接受。

「谁？」

他哥哥看了