第25部分(第2/4 页)

光亮的美丽城市，想要把这个授奖典礼变成一个节日，一个永远活在人们记忆里的节日。

尤其是因为荷兰是个节日之乡，它更有权利这么办，遇到寻欢作乐的场合，哪怕就是再懒的懒汉，也不能比七省联邦的善良公民中的那些懒汉，更热衷于叫喊、唱歌和跳舞。你最好还是看看特尼埃斯父子①的画。

①特尼埃斯父子：老特尼埃斯（1582－1649）和他的儿子小特尼埃斯（1610－1691）都是佛兰德斯画家。他的画以佛兰德斯的民间生活为场景。

当然，在所有的人中间，懒汉是最热衷于把自己弄得筋疲力尽的人，不过不是在工作上，而是在玩乐上。

哈勒姆因此就三倍地欢乐，因为它有三件值得庆祝的大事：黑郁金香已经发现了，其次是威廉·德·奥兰治以一个地道的荷兰公民的身份，参加典礼。最后，在像一六七二年那样经历一次损失惨重的战争以后，让法国人看看，巴达维亚共和国②的地面依然很结实，还可以让人们在上面由舰队的炮声伴奏着跳舞，这对整个国家来说，也是一种光荣。

②巴达维亚共和国：荷兰的另一个名称。这个名称出自居住在尼德兰地区的巴达维人，在一七九五年至一八O六年间荷兰曾经正式用过这个名称作为国名。

哈勒姆园艺协会为一棵郁金香付出十万弗罗林，证明了它名不虚传。这城市也不甘冷落，批准了同样数目的一笔钱，交给本城的几个要人，作为庆祝这个全国性的授奖典礼的费用。

于是，在举行庆祝典礼的那个星期日，老百姓是那么热情，市民是那么兴奋，就连那些像法国人一样，嘴角上挂着阴险的微笑，随时随地爱嘲笑的人，也不由得赞美诚实的荷兰人的性格。他们舍得花钱造一艘兵舰来打击敌人，也就是说，来维持国家的荣誉，同样也舍得花钱奖励发现一朵新的花，来炫耀一天，来供太太小姐、学者和好奇的人们玩赏。

要人和园艺协会的委员中，为首的就是望·西斯当先生。他穿上了最华贵的服装。

这位值得尊敬的人物，尽了一切努力，利用服装的朴素庄严的风雅外表，来模仿他心爱的花，我们得赶紧赞美他一句：他模仿得非常成功。

黑玉般的黑料子，紫色的丝绒，深紫色的缎子，再加白得耀眼的亚麻布，这就是主席的大礼服。他走在委员会的前面，手里拿着一大束花，就像一百二十一年以后，罗伯斯比尔①先生在庆祝“最高存在”②的那一个节日里手上拿的一样。不过，善良的主席胸膛里有的，却不是那位法国议员胸膛里的充满仇恨和大志的心，而是一颗和他手里拿的任何一朵最纯洁的花一样纯洁的心。

①罗伯斯比尔（1758－1791）：十八世纪法国资产阶级革命时期的杰出革命家，雅各宾派首领。

②“最高存在”：一七九四年六月九日罗伯斯比尔率领同事，举行庆祝“最高存在”的大典。“最高存在”有“上帝”的意思。

委员会像草地一样彩色缤纷，像春天一样芳香。走在委员会后面的是本城的学界、政界、军界、贵族和农界。

虽然七省联邦的先生们都是共和主义者，但是在游行队伍中也还是没有老百姓的地位。老百姓只能站立在两边看。

不过，这是最好的位置，既可以看……也可以有所收获。

这就是老百姓的位置。他们带着乐天知命的神情，等候凯旋的队伍经过，就可以知道应该说什么，有时候甚至还可以知道应该做什么。

然而，这一次既不是庞培①的凯旋，也不是恺撤的凯旋。这一次庆祝的既不是米特拉达梯的失败，也不是高卢的征服②。游行的行列像一群走在地面上的羊群一样善良，像一群在空中飞过的鸟儿一样无害。

①庞培（前100－前48）：古罗马统帅。曾和恺撒争夺政权。

②指公元前六十六年庞培打败本都国王米特拉达梯，以及公元前五十八年至前五十一年恺撤征服高卢。

哈勒姆除了种植花草的人以外，没有别的征服者。哈勒姆祟拜花，所以把园艺家也神化了。

在这个平静芬芳的行列中央，可以看到黑郁金香放在一个铺了镶金穗的白丝绒的架子上。四个人抬着架子的柄，经常有人替换，正如从伊特鲁立亚③抬到罗马的库柏勒④妈妈，在军乐声和全国人民的崇敬中，进入这个不朽的城市时，经常有人替换一样。

③伊特鲁立亚：古意大利地区名。

④库柏勒：希腊神话中的众神之母。在古代罗马受到普遍崇拜。此处指她的神像