第26部分(第3/4 页)

“黑郁金香！这个荷兰的奇迹，就放在你们眼前；黑郁金香已经种出来了，而且完全符合哈勒姆园艺协会所规定的条件。

“种植的经过和种植者的姓名，将要记载在本城的地方志上。

“黑郁金香的主人请到前面来。”

亲王说完这几句话，为了看看这几句话产生的效果，连忙用锐利的眼光看着三角形的三个顶点。

他看见博克斯戴尔从看台上奔过来。

他看见高乃里于斯不由自主地动了一下。

最后，他还看见照管萝莎的那个军官带着她，或者不如说，把她推到宝座的前面。

亲王的左右两边，同时发出叫喊。

博克斯戴尔大吃一惊，高乃里于斯也呆住了，两个人都喊道：“萝莎！萝莎！”

“郁金香肯定是你的，是不是，年轻的姑娘？”亲王说。

“是的，王爷！”萝莎结结巴巴地说。她的迷人的美丽容貌引得全场人低声赞赏。

“啊！”高乃里于斯低声说，“她说花给偷走了，原来是撒谎。啊！她原来为了这个缘故才离开洛维斯坦因！啊！我被她忘了，出卖了，可是我还以为她是我最要好的朋友呢！”

“啊！”博克斯戴尔哼着说，“我完了！”

“这棵郁金香，”亲王继续说，“将以它的种植者的名字命名，并且因为望·拜尔勒这个姓的关系，在花卉目录中将用Tulipa　nigra　Rosa　Barloensis①这个名称，望·拜尔勒这个姓从今以后就是这位年轻姑娘的夫家的姓。”

①Tulipa　nigra　Rosa　Barloensis：拉丁文。意思是“萝莎一拜尔勒氏黑郁金香”。

威廉一边说，一边把萝莎的手放在一个刚奔到宝座前面来的人的手里。他脸色苍白，昏头昏脑，快乐得几乎发狂，依次感谢他的亲王、他的未婚妻和带着笑容俯视着他们这对幸运儿的上帝。

在这同时，另一个人受到一种完全不同的感情的打击，倒在望·西斯当主席的脚跟前。

原来是博克斯戴尔在希望破灭以后，支持不住，昏过去了。

有人把他扶起来，摸他的脉搏和心跳，他已经死了。

这件事并没有把节日打乱，因为亲王和主席都好像没有把这件意外的事情放在心上。

高乃里于斯吓得往后退。这个贼，这个化名雅各卜的人，他认出就是他的邻居依萨克·博克斯戴尔。心地纯洁的他，从来就没有想到博克斯戴尔会干出这样卑鄙的事来。

不过，对博克斯戴尔来说，上帝这样及时地让他中风死亡，是个很大的幸福，因为他可以再也看不见使他的自尊心和贪心都很痛苦的事了。

随后，队伍在喇叭声中又开始游行，仪式没有一点更动；博克斯戴尔死了，而高乃里于斯和萝莎却肩并肩，手挽手，得意洋洋地走着。

等队伍回到市政厅，亲王指着装了十万金弗罗林的钱袋，对高乃里于斯说：

“这笔钱是你还是萝莎赢得的，很难说；因为虽然是你发现黑郁金香，但是却是她培植开花的，因此，不能作为一笔嫁妆给她，否则就不公平了。

“何况，这是哈勒姆城送给郁金香的礼物。”

高乃里于斯等着，想知道亲王的打算。

亲王继续说：“我把这十万弗罗林送给萝莎，她有理由得到，她可以把它送给你。这是她的爱情、勇敢和诚实的奖赏。

“至于你，先生，又多亏萝莎提出了你无罪的证据，”亲王一边说，一边把大家都知道的那张《圣经》上撕下来的纸递给高乃里于斯，高乃依·德·维特的信就写在那张纸上，后来就是用这张纸包第三个球根的。“至于你，现在已经弄清楚了，你是为了一桩没有犯过的罪给关起来的。

“换句话说，你不但自由了，而且一个无罪的人的财产是不可以没收的。

“因此你的财产全部发还。

“望·拜尔勒先生，你是高乃依·德·维特先生的教子，约翰先生的朋友。你不要辜负他们中间一位在洗礼盆里赐给你的这个名字，和另一位给你的友谊。把他们俩的优良传统保存下来，这两位德·维特先生因为民众一时的错误，受到不公正的判决和不公正的处分，他们是两个伟大的公民，今天的荷兰还因为他们而自豪呢。”

亲王打破他一向的习惯，用很激动的声音说完，让跪在他两旁的这一对夫妇吻他的手。

随后，他叹了一口气说：