第13部分(第2/4 页)

有暗黑皮肤的女子所使用的吗？”

麦可卢医生跌坐到床上。伊娃把他的巨大而

毛发蓬乱的头拉向她的怀中。现在他们明白了这儿曾有另外一个人！这个可怕的矮小的侦探所想象的那个人！一个女子曾经在这里生活着，奇怪的女子……奎因警官将会想到是这女子杀害的卡伦。他一定会这样想。她高兴，高兴！他会拒绝196

去认真想一下，那个女子根本不可能去杀害卡伦的事实——因为那门是闩上的。因为那门是闩上的。门是闩上的。门是闩上的……

“我将知道有什么人隐藏在这地方。”警官生气地说。

埃勒里把粉盒子和头发刷放回它们在化妆台

上原来的地方。

他有些突然地说道：“情况非常清楚。占住

这房间的女子能够被推测出来。你的部下在这里发现了任何指纹吗？”

“一个也没有。”老人厉声说道，“这房间最近肯定有过一次充分的清扫。那日本妇人将不会说出来。”

“让我们仔细考虑一下，”埃勒里沉思着说

道，“从这些衣服——我应该说她有五英尺七或八英寸高。她的体重应该在一百三十至四十磅之间。她有自然的浅色的头发，白皙的肤色。从壁橱中衣服的种类来看，不是个年轻的女子。你同意我的看法吗，麦可卢小姐？”

197

“是的，这些衣服是那些四十岁的女子们可

能穿的类型，而且非常的老式。”

“并且，她拉——或者过去经常拉——小提

琴。并且，还有秘密——一些重要的秘密——和她有密切关联——不然的话，为什么蕾丝小姐要瞒着？为什么她从不透露这个女子的存在？为什么她不惜如此麻烦地去掩盖任何有关这女子的线索？比如说，那条铁定的规则，任何人都没有到过这儿；频繁地改换白人仆人；如果你核查的话，这些墙壁肯定是隔音的……秘密！”——他这番话使得麦可卢医生眩晕了——“医生，我的描述，是不是符合某一个你所了解的人？”

麦可卢医生慢慢地擦了擦他的脸：“我想不

起来——”

“再想想。这也许不是她来到美国之后才认

识的某个人。这事情有年龄上的特征。日本，日本！”他热切地向前探着身体，“来，医生，想想！你在东京就认识她了——她的亲属……”他非常缓慢地伸直了身体，“她的亲属。是的，那种声音——等等！”

198

他跑向壁橱，拿着两只鞋回来了：“这就是

另外的东西，我几乎都忘了。两只鞋，两只右脚的鞋，并且那就是全部，却没有左脚的。你们看见了没有？”

“干得好，侦探。”特里·瑞喃喃低语道。

“它们崭新。它们从没被穿过。”埃勒里性急地向他们大家咂了咂嘴，“它暗示出两件事情中的一件——要么她是个用右腿走路的女子，或者有什么特别的不正常，使她只能穿专门定制的鞋——要么是另一种可能性，使得普通的右脚鞋没有用处。是吧，医生？”

麦可卢医生看上去好像是正在挨打的姿态。

但是，他的声音奇怪地矫饰着说：“不，这不可能。”

“爸爸！”伊娃大声喊道，同时摇晃着他，

“是什么人？告诉我们呀！”

特里·瑞慢吞吞地说道：“当然，发现它足够简单，只是个时间问题。医生。”

“我说它不可能！”那个大块头咆哮道。然后他的肩下垂了，并且他再一次走到窗口。这一次199

他的声音，没有任何的起伏，变得坚硬而单调。

不过他们能看见他的手正紧握着轧光印花布的窗帘，像要把它撕碎似的。

“在卡伦的生活里，有一个女子符合你的描

述。当我认识她时，她是金发女郎，有教养，几乎和你描绘的这房间的占住者有着同样的高度和体重，习惯使用左手，喜爱演奏小提琴。但是，那在二十年以前就结束了，她二十二岁……她穿着特别定制的右脚鞋，因为，她从出生时右腿就短，右腿——拖着。”

“她是谁，医生？”埃勒里轻轻地问道。

“卡伦的姐姐。卡伦的姐姐伊斯特。”

站着的伊娃在她身后的床上盲目地搜索着。

这太过分，的确太过分。她知道伊斯特·蕾丝的事。

她知道麦可卢医生刚才说的，伊斯特·蕾