第4部分(第3/4 页)

，无法再重来一次。也许某一天我们会了解所有的真相，但是现在让我们试着想想到底发生了什么。告诉我你还记得什么！”回忆的力量像是刺激了她，她冷静了下来，说：“我正在睡觉，突然被爸爸正处于突如其来的危险这一可怕的感觉惊醒。我跳起来跑去他的房间。几乎是漆黑一片，但是我打开门后，屋内的灯光足以让我看到躺在保险箱下爸爸的睡衣，就像第一个恐怖的夜晚那样。我就想我可能是疯了。”她停下来战栗着。我的视线落在了道警长身上，他仍然在漫无目的地往手枪内塞子弹。想到我的止血带，我冷静地说：“道警长，告诉我们，你对着什么开了枪？”这个警察表现出了他一贯的顺从。环顾了一眼房间里的仆人，他语气极重地开了口，我想这是一个法律官员在陌生人面前惯用的态度：“先生，您难道不认为我们应该打发走这些仆人吗？然后我们可以深入讨论一下这件事。”我点头同意。仆人得到暗示后都退了下去，尽管不情愿，走在最后的一个还是关上了他身后的门。这时警长接着说：“我想我最好把我的印象告诉您，先生，而不是细述我的行为。我把迄今为止我记得的都告诉您。”现在他的言行中有了一种顺从，或许是他从那种笨拙的状态中清醒了过来。“我*着身子去睡觉——就像现在这样，枕头下放了一支左轮手枪。这是我记得的最后一件事。我不知道我睡了多久。关了电灯，房间里很黑。我想我听到了一声尖叫；但是不敢确定，因为我像是在过度疲劳后还无数次被召唤的人那般脑袋沉重。和这次的情形不一样。我马上想到了我的枪。我把它拿出来，跑上了楼梯平台。然后听到了一种尖叫，更像是求救的声音，我跑进了这间屋子。屋子里很黑，护士旁边的灯已经熄了，唯一的光线是从楼梯平台那边透过开着的门传过来的。崔罗尼小姐跪在她父亲旁边的地板上，尖叫着。我觉得我看到了窗户和我之间有东西在动，因此，没有多想，在浑浑噩噩的状态下，我开了枪。它朝着窗户的右边移动开去，因此我又开了一枪。然后您就从那把大椅子上站了起来，脸上还戴着那个奇怪的东西。在我看来，我处在半梦半醒的状态——先生，我知道，您可能会因此这样想——我开枪的位置和您处的位置一致。所以当您除下面具时我正要再次开枪。”听到这里我出于职业习惯盘问道：“你说你觉得我就是你开枪的东西。是什么东西？”他挠挠头，并没有回答。书　包　网　txt小说上传分享

第二次袭击（3）

“说吧，警长，”我说，“是什么东西，像什么样？”他低低地答道：“我不知道，先生。我想一定有什么东西；但那是什么，或者像什么，我没有任何概念。我想可能是我睡之前一直在想这支手枪，或者到这里的时候我还处于半梦半醒的状态——这我希望您将来也一直记得，先生。”他坚守着这个理由，好像这是他最后的希望。我不想反驳这个男人；相反的，我希望他能和我们站在一边。此外，那个时候我站在阴影里我也有责任，所以我很善解人意地说道：“对极了，警官。你的反应是对的，尽管你处在半睡眠的状态，并同样受到了这种状态的影响——无论是何种影响——让我也睡着了，还将护士弄得僵硬昏迷，但是你并没有停止思考事情。但现在，整个案子又变成了一桩新的谜团，让我看看你站的地方和我坐的位置。我们应该能找到你子弹的痕迹。”对此次行动的期待和他习惯性技能的练习像是让他立刻振作了起来，开始工作的时候完全像是变了个人。我叫格兰特夫人按着止血带，走向他指着的阴影处的位置站定。我无法忽视他头脑的精确性，他向我展示当时他站的位置，以及他从口袋里掏出手枪指向的那个位置。我起身的那张椅子仍然在原处。然后我叫他用手指着那个位置，因为我想找到他开枪的痕迹。

就在我椅子的后面，离它稍稍有一点距离，立着一个高高的镶嵌过的橱柜。玻璃门被打得粉碎。我问：“这是你第一次还是第二次开枪的方向？”他迅速回答：“第二次；第一次是在那边！”

他向左转了一点，手指向更靠近放大保险箱的那一面墙。我顺着他手指的方向走向那张矮桌子，这上面除了那些古玩，还有激起赛尔维尔愤怒的那具猫木乃伊。我拿来一支蜡烛，很容易就找到了子弹的痕迹。它打碎了一个小的玻璃花瓶和一个黑色玄武岩的茶托状浅瓶，用象形文字精美雕刻过，雕刻的线条里填满了暗淡的绿色水泥，整件物品的表面都被打磨平整了。那颗被墙面弹回来的子弹头正躺在桌子上。

我走向打碎的那个橱柜。这显然是用来放珍贵文物的：里面有很多大的金圣甲虫、玛瑙、碧玉、紫晶、青金石、猫眼石